Paroles et traduction Srinivas feat. K. S. Chithra - Chandrana Thangi Maga

Chandrana Thangi Maga

chandrana tangi maga,
indrana dattu maga
preetige swanta maga,
nanna huduga
nanagi usireneenu
usira volagu neenu
neene yadaya aalo
dore sani allaveee
devara kai jarida
jari ee kai serida
savira matadida bombe neenu
nange usire neenu,
usira olagu neenu
neene yadaya aalo
maharaja allave.
haaaa
badami aihole shilpa,
bangara berasi swalpa
maimatava mavi kadisidaro
mattapu suru suru batti,
kannali suruli sutti
ee dhirana illi ilisidaro
yella hogaloru,
idu takararu
hattu tale maro illa holoru
yadikudina volageru honnime
neen illade illa jiva bhare ba.
kanna volgella
ninna chikkara
nanna volgella nin iruvre o jane
devara kai jarida
jari ee kai serida
savira matadida bombe neenu
gandhana tedu tedu,
chandana yeraku hoidu
hennadalu avalu ivalena
dhairyana aledu suridu,
vidhuttu aaradi needu
gandadanu avanu evanena
ninna adharagalu,
hoo baredegalu
evutaralegalu bidu kavitegalu
ningagiye usirina parvata
na kattuve bechhagiduve
bareba
kollu kargoittu
ninna matinda
jaga maretoittu o nalle neninda
chandrana tangi maga,
indrana dattu maga
preetige swanta maga,
nanna huduga
nanage usireneenu
usira volagu neenu
neene yadaya aalo
dore sani allave

Moonbeam Sister

Moonbeam sister, dear,
Son of the heavens,
My love, my own,
My boy
To me, you are life
Without you, I am nothing
You are my everything
Please don't go away
God's hand wrote you
He wrote you with this hand
I am a doll from the Thousand Temples
To me, you are life
Without you, I am nothing
You are my everything
Oh my king.
Ahhhhh
Sculptures of Badami Aihole,
A little bit of gold on the rice
They will sing your praises every day
The light of your smile is like the sun
Your eyes are like stars
This young man will live here
All the luxuries,
This is the way it should be
He has eight wives and six hundred concubines
The honeysuckle creeper blooms in every month
Without you, my life has no meaning.
My eyes will follow you
Your smile
My eyes will follow you, you are my two eyes
God's hand wrote you
He wrote you with this hand
I am a doll from the Thousand Temples
The fragrance of sandalwood
The sound of the veena
She is shy like a maiden
She lacks courage
She needs the light of your love
He is like a cloud of incense
Your lips,
Your teeth
They speak a thousand poems
You are the mountain that stands alone
I will build my hut at its base
Oh my love
I will cut the sticks
With your help
I will erect the beams with my own hands
Moonbeam sister, dear,
Son of the heavens,
My love, my own,
My boy
To me, you are life
Without you, I am nothing
You are my everything
Please don't go away