Paroles et traduction Srinivas feat. K. S. Chithra - Chandrana Thangi Maga

Chandrana Thangi Maga

chandrana tangi maga,
indrana dattu maga
preetige swanta maga,
nanna huduga
nanagi usireneenu
usira volagu neenu
neene yadaya aalo
dore sani allaveee
devara kai jarida
jari ee kai serida
savira matadida bombe neenu
nange usire neenu,
usira olagu neenu
neene yadaya aalo
maharaja allave.
haaaa
badami aihole shilpa,
bangara berasi swalpa
maimatava mavi kadisidaro
mattapu suru suru batti,
kannali suruli sutti
ee dhirana illi ilisidaro
yella hogaloru,
idu takararu
hattu tale maro illa holoru
yadikudina volageru honnime
neen illade illa jiva bhare ba.
kanna volgella
ninna chikkara
nanna volgella nin iruvre o jane
devara kai jarida
jari ee kai serida
savira matadida bombe neenu
gandhana tedu tedu,
chandana yeraku hoidu
hennadalu avalu ivalena
dhairyana aledu suridu,
vidhuttu aaradi needu
gandadanu avanu evanena
ninna adharagalu,
hoo baredegalu
evutaralegalu bidu kavitegalu
ningagiye usirina parvata
na kattuve bechhagiduve
bareba
kollu kargoittu
ninna matinda
jaga maretoittu o nalle neninda
chandrana tangi maga,
indrana dattu maga
preetige swanta maga,
nanna huduga
nanage usireneenu
usira volagu neenu
neene yadaya aalo
dore sani allave

Лучик луны, сын

Лучик луны,
Дар Индры,
Дитя любви,
Мой мальчик,
Ты моё дыхание,
Ты - смысл моего существования,
Ты моя судьба,
Мой повелитель,
Соединила нас рука Бога,
Соединила наши руки судьба,
Ты - бомба, взорвавшая тысячу сердец,
Ты моё дыхание,
Ты - смысл моего существования,
Ты моя судьба,
Мой король.
Аааа
Скульптура Бадами и Айхоле,
Немного золотой Бераси,
Даже если я соберу всю эту красоту,
Бабочка лёгкого прикосновения,
Искра в глазах,
Даже если я сохраню всю эту радость,
Всё это пройдёт,
Это временное,
Десять голов не заменят тебя,
Куда бы я ни пошёл, ты со мной,
Без тебя жизнь пуста.
В моих глазах,
Твоя сладость,
В моих глазах только ты, любимая,
Соединила нас рука Бога,
Соединила наши руки судьба,
Ты - бомба, взорвавшая тысячу сердец,
Аромат сандала,
Намажься сандаловой пастой,
Пусть все женщины завидуют,
Не бойся, улыбнись,
Сверкай, как молния,
Пусть все мужчины ревнуют,
Твои губы,
Как лепестки цветов,
Пусть чьи угодно слова станут поэзией,
Для тебя, моей возлюбленной,
Я построю гору из своего дыхания,
Вернись,
Обними меня,
С твоими словами,
Мир изменится, о моя прекрасная,
Лучик луны,
Дар Индры,
Дитя любви,
Мой мальчик,
Ты моё дыхание,
Ты - смысл моего существования,
Ты моя судьба,
Мой повелитель.