Paroles et traduction Srinivas feat. K. S. Chithra - Ee Preeti Manasugalu (From "Preethigagi")
Ee
Preeti
manasugala
manassolage
manasilli
marugutide
mareyolage
This
love
is
in
our
hearts,
it's
hidden
in
our
hearts,
it's
like
a
secret
in
our
minds.
preetisi
manasotta
manassugale
This
love,
my
heart,
sotag
uliyodu
nenapugale
is
like
a
memory
that
I
can't
forget.
manassu
huttida
manassigagiye
manassu
kotte
ninu
My
heart
was
made
for
your
heart,
my
heart
beats
for
you.
manas
talamala
My
heart
is
like
a
rhythm,
manas
toredare
My
heart
is
like
a
melody,
yav
manassigenu
which
heart
is
like
mine?
ee
Preeti
manassugala
manasolage
manasilli
marugutide
mareyolage
This
love
is
in
our
hearts,
it's
hidden
in
our
hearts,
it's
like
a
secret
in
our
minds.
manasugal
selesatave
Our
hearts
are
intertwined,
preetisuv
hudugatavu
Our
love
is
growing,
premigal
hudugatave
Our
love
is
growing.
jivanad
hudukatavu
Our
lives
are
growing,
preetisida
marukshanave
In
this
moment
of
love,
savir
prashnegalante
There
are
many
questions,
uttariso
samayadali
But
the
answers
will
come
in
time.
tyagad
baluvaliyante
Sacrifice
is
like
a
heavy
stone,
Preeti
karula
neralinolage
Love
is
like
a
dark
cloud.
nalugi
hoytu
Preeti
In
the
darkness
of
love,
ee
Preeti
manassugala
manassolage
manasilli
marugutide
mareyolage
We
find
happiness.
lokadali
ee
preetige
This
love
is
in
our
hearts,
it's
hidden
in
our
hearts,
it's
like
a
secret
in
our
minds.
karanave
gottillavo
In
this
world,
what
is
the
reason
for
this
love?
virahagal
Kate
illade
Is
it
because
there
is
no
separation?
charitegale
huttillavo
Is
it
because
there
is
no
pain?
aduvaregu
kuditta
Until
now,
I
have
been
dreaming,
kanasanu
muridare
hege
How
can
I
stop
now?
iduvaregu
matadi
Until
now,
I
have
been
believing,
mukavane
maretare
hege
How
can
I
stop
now?
bhandugal
ee
baleya
olage
The
bonds
of
this
life
are
like
a
spider's
web,
bhandiyaytu
Preeti
Love
is
like
a
spider.
ee
Preeti
manassugala
manassolage
manasilli
marugutide
mareyolage
This
love
is
in
our
hearts,
it's
hidden
in
our
hearts,
it's
like
a
secret
in
our
minds.
preetisi
manasota
manasugale
This
love,
my
heart,
sotag
uliyodu
nenapugale
is
like
a
memory
that
I
can't
forget.
manassu
huttida
manassigagiye
manassu
kotte
ninu
My
heart
was
made
for
your
heart,
my
heart
beats
for
you.
manas
talamala
manas
toredare
My
heart
is
like
a
rhythm,
my
heart
is
like
a
melody,
yav
manassigenu
which
heart
is
like
mine?
Évaluez la traduction
1
Yelu Shiva Yelu Shiva (From "Halunda Thavaru")
2 A Aaa Kaliyabeku (From "Ravimaama")
3 Ee Preeti Manasugalu (From "Preethigagi")
4 Ee Dharage Ratri Hagalu (From "Halunda Thavaru")
5 Tingala Belakina Angaladalli (From "Kotigobba")
6 Jeeva Jeeva Seriso (From "Rangoli")
7 Jaajiya Hoo Chanda (From "Thandege Thakka Maga")
8 Aleyo Ale (From "Ravimaama")
9 Malle Huvva Chandano (From "Kodanda Rama")
10 Brahma Bareda Haaleyalli (From "Thavarina Thottilu")
11 Preeti Endare (From "Ugadi")
12 Naa Nannanegoo (From "Ugadi")
13 Pranasakhi (From "Cheluva")
14 Inchara Inchara (From "Chandrodaya")
15 Annayya Hrudayavantha (From "Hrudayavantha")
16 Yajamana Yajamana (From "Simhadriya Simha")
17 Aaha Entha Aa Kshana (From "Akash")
18 Ee Preethiya Marethu (From "Malla")
19 Ee Prema (From "Kunthi Puthra")
20 Preethi Preethi (From "Arrasu")
2 A Aaa Kaliyabeku (From "Ravimaama")
3 Ee Preeti Manasugalu (From "Preethigagi")
4 Ee Dharage Ratri Hagalu (From "Halunda Thavaru")
5 Tingala Belakina Angaladalli (From "Kotigobba")
6 Jeeva Jeeva Seriso (From "Rangoli")
7 Jaajiya Hoo Chanda (From "Thandege Thakka Maga")
8 Aleyo Ale (From "Ravimaama")
9 Malle Huvva Chandano (From "Kodanda Rama")
10 Brahma Bareda Haaleyalli (From "Thavarina Thottilu")
11 Preeti Endare (From "Ugadi")
12 Naa Nannanegoo (From "Ugadi")
13 Pranasakhi (From "Cheluva")
14 Inchara Inchara (From "Chandrodaya")
15 Annayya Hrudayavantha (From "Hrudayavantha")
16 Yajamana Yajamana (From "Simhadriya Simha")
17 Aaha Entha Aa Kshana (From "Akash")
18 Ee Preethiya Marethu (From "Malla")
19 Ee Prema (From "Kunthi Puthra")
20 Preethi Preethi (From "Arrasu")
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.