Paroles et traduction Srinivas - Manasaina

Manasaina

...RV...
మనసైన నా ప్రియా...
కలిగేన నీ దయా...
కలలతో... కళలతో...
కొత్తగా కవినయా...
మనసైన నా ప్రియా...
కలిగేన నీ దయా...
కలలతో... కళలతో...
కొత్తగా కవినయా...
మనసైన నా ప్రియా...
...RV...
ఉదయించిందమ్మా...
హృదయంలో ప్రేమ...
ఎదురయ్యిందమ్మా...
సుధలున్న సీమ...
నీ నవ్వుల్లో తొలిపొద్దే చూసుంటా...
కాకుంటే లోకం రోజులా లేదే...
నా చుట్టూ నిన్నా ఇంతందం లేదే...
ప్రతివారి పెదవులపైన పకపక వీణ ఇదివరకెపుడూ విన్నట్టే లేదే...
మనసైన నా ప్రియా...
కలిగేన నీ దయా...
కలలతో... కళలతో...
కొత్తగా కవినయా...
మనసైన నా ప్రియా...
...RV...
పొరపాటున నువ్వు పరిచయం అవకుంటే...
బ్రతుకంటే అర్థం తెలిసేదే కాదే...
నడిరేయల్లే రాయల్లే నిలిచేదో...
అనుకుందామన్న ఎదోలా వుందే...
రేపంటూ సున్నా నీతో నడవందే...
మనమింకా పుట్టకముందే ఇద్దరి ప్రాణం ఒక్కటి చేసినా ముడిపడివుంటుందే...
మనసైన నా ప్రియా...
కలిగేన నీ దయా...
కలలతో... కళలతో...
కొత్తగా కవినయా...
మనసైన నా ప్రియా...
కలిగేన నీ దయా...
కలలతో... కళలతో...
కొత్తగా కవినయా...
మనసైన నా ప్రియా...
కలిగేన నీ దయా...

Manasaina

...RV...
My beloved, my one true love...
I have received your grace...
With dreams... with art...
My poetry has a new life...
My beloved, my one true love...
I have received your grace...
With dreams... with art...
My poetry has a new life...
My beloved, my one true love...
...RV...
Love has risen in my heart...
Like the morning sun...
I have found...
A realm of sweet nectar...
In your laughter, I see the first rays of dawn...
Without it, the world would be like any other day...
There was no such beauty around me before...
The laughter of others is like a sparkling sitar, but I have never heard it before...
My beloved, my one true love...
I have received your grace...
With dreams... with art...
My poetry has a new life...
My beloved, my one true love...
...RV...
If I had not met you by chance...
My life would have been meaningless...
I would not be able to walk, write, or stand...
I would have thought that life was just passing me by...
I would not be able to live another day without you...
Even before we were born, our souls were joined together as one...
My beloved, my one true love...
I have received your grace...
With dreams... with art...
My poetry has a new life...
My beloved, my one true love...
I have received your grace...
With dreams... with art...
My poetry has a new life...
My beloved, my one true love...
I have received your grace...