Paroles et traduction Srinivas - Sotta Sotta (From "Tajmahal")

Sotta Sotta (From "Tajmahal")

அடி நீ எங்கே அடி நீ எங்கே
அடி நீ எங்கே அடி நீ எங்கே அடி நீ எங்கே
சொட்டச் சொட்ட நனையுது தாஜ் மகாலு
குடையோன்னு குடையோன்னு தா கிளியே
விட்டு விட்டுத் துடிக்குது என் நெஞ்சு
வெக்கம் விட்டு வெக்கம் விட்டு வா வெளியே
அடி நீ எங்கே அடி நீ எங்கே
நீ எங்கே நீ எங்கே பூ வைத்தே பூ எங்கே
மழைத் தண்ணி உசிரக் கரைக்குதே
உசிர் உள்ள ஒருத்திக்கு தாஜ் மகாலக் கட்டிக்
கொடுத்தவனும் நான்தாண்டி
அடி நீ எங்கே எங்கே நீ எங்கே கண்ணீரில மழையும் கரிக்குதே
அடி நீ எங்கே எங்கே நீ எங்கே
கண்ணீரில மழையும் கரிக்குதே
சொட்டச் சொட்ட நனையுது தாஜ் மகாலு
குடையோன்னு குடையோன்னு தா கிளியே
விட்டு விட்டுத் துடிக்குது என் நெஞ்சு
வெக்கம் விட்டு வெக்கம் விட்டு வா வெளியே
அடி நீ எங்கே அடி நீ எங்கே
அடி நீ எங்கே அடி நீ எங்கே
உனக்காக பரிசு ஒன்று கொண்டேன்
எதற்காக நீ விலகி நின்றாய்
நான் மழையல்லவே ஏன் ஒதுங்கி நின்றாய்
உனக்காக பரிசு ஒன்று கொண்டேன்
எதற்காக நீ விலகி நின்றாய்
நான் மழையல்லவே ஏன் ஒதுங்கி நின்றாய்
எனைக்கண்டு சென்ற கனவே
உயிரைத் துண்டு செய்த மலரே
வந்து மழையிழாடு மயிலே மயிலே
உன் ஞானம் என்ன கண்ணே
மேகம் அட்சதை போடும்போது
தலையை நீட்ட வேண்டும் கண்ணே கண்ணே
நீருக்கும் நமக்கும் ஒரு தேவபந்தம் அன்பே உருவானது
நீருக்குள் முகம் பார்த்த ஜோடி ஒன்றை மீண்டும் மழை சேர்த்தது
சொட்டச் சொட்ட நனையுது தாஜ் மகாலு
குடையோன்னு குடையோன்னு தா கிளியே
விட்டு விட்டுத் துடிக்குது என் நெஞ்சு
வெக்கம் விட்டு வெக்கம் விட்டு வா வெளியே
அடி நீ எங்கே அடி நீ எங்கே
நீ எங்கே நீ எங்கே பூ வைத்தே பூ எங்கே
மழைத் தண்ணி உசிரக் கரைக்குதே
உசிர் உள்ள ஒருத்திக்கு தாஜ் மகாலக் கட்டிக்
கொடுத்தவனும் நான்தாண்டி

Sotta Sotta (From "Tajmahal")

Where are you, my love, where are you?
Where are you, my love, where are you, where are you?
The Taj Mahal is getting drenched, drop by drop
Come out, my darling, come out
My heart is pounding, missing you
Please come out, my love, don't hide
Where are you, my love, where are you?
Where are you, my love, where is the flower you placed?
The rainwater is calling out to your soul
I built the Taj Mahal for a woman with a heart
And that woman is you
Where are you, my love, where are you? tears are falling like rain
Where are you, my love, where are you?
Tears are falling like rain
The Taj Mahal is getting drenched, drop by drop
Come out, my darling, come out
My heart is pounding, missing you
Please come out, my love, don't hide
Where are you, my love, where are you?
Where are you, my love, where are you?
I brought a gift for you
Why do you stay away?
I am not the rain, why do you hide?
I brought a gift for you
Why do you stay away?
I am not the rain, why do you hide?
My dream that disappeared when I saw you
The flower that tore my heart apart
Come out and dance in the rain, my peacock
What is your wisdom, my love?
When the clouds shower their offerings
You must show your face, my love
Water and I have a divine bond, it is the embodiment of love
The rain reunited a couple who saw their reflection in the water
The Taj Mahal is getting drenched, drop by drop
Come out, my darling, come out
My heart is pounding, missing you
Please come out, my love, don't hide
Where are you, my love, where are you?
Where are you, my love, where is the flower you placed?
The rainwater is calling out to your soul
I built the Taj Mahal for a woman with a heart
And that woman is you