Paroles et traduction Srinivas - Thoongum Pennae

Thoongum Pennae

Thoongum Penne Thoongaathe
Neeillai Endraal Thaangaathe
Nee Vara Maattaai Ena Oruvan
Sonnaan Maanathai Vaangaathae
En Kaathalin Yekathukuyir Koduthu
En Pol Oru Uruvam Thanthaene
Un Imaikkum Vizhikkum Idaiyinil
Kanavaai Nuzhainthida Vanthaene
Kannai Moodi Kondae Penne Ennai Thaedi Varuvaayaa
En Ullam Sollum Sollai Kaettu En Illam Thaedi Varuvaayaa

Thoongum Penne Thoongaathe
Neeillai Endraal Thaangaathae
Nee Vara Maattaai Ena Oruvan
Sonnaan Maanathai Vaangaathae

En Kaathalin Yekathukuyir Koduthu
En Pol Oru Uruvam Thanthaene
Un Imaikkum Vizhikkum Idaiyinil
Kanavaai Nuzhainthida Vanthaene
Unthan Araiyin Suvarellaam
En Kaathalin Suvadukal Paarkkindraen
Un Thudikkum Ithaya Suvaril Mattum
Naan Yen Illai Kaetkindraen
Vilakkin Oliyai Vadikatti
Un Imaikalin Maele Vidukindraen
Nee Puralum Pøthum Un Kannam Rendaiyum
Thalaianai Uraiyaai Thødukindraen
Kaathil Olikka Vaangi Thantha
Kaathani Aninthu Varuvaayaa
Un Paatham Anaikka Vaangi Thantha
Kaalani Aninthu Varuvaayaa

Thøøngum Penne Thøøngaathae
Neeillai Èndraal Thaangaathae
Nee Vara Maattaai Èna Oruvan
Šønnaan Maanathai Vaangaathae

Ange Inge Pøgaathae
Èn Ninaivin Pinne Thødarnthu Vaa
Un Irandu Šakkara Muyalil Yeri
Kaatrai Kizhithu Virainthu Vaa
Vaahana Kaipidi Uraihalilae
Èn Ullankaiyin Šøødirukkum
Nee Thalaikku Aniyum Kavasam Athil
Èn Uyirum Køncham Olinthirukkum
Pallam Medu Yaavum Kadanthu
Šaalayil Paranthu Uyire Vaa Vaa
Èn Buthi Pirandu Naanum
Purintha Thavarinai Maranthu Uyire Vaa

Vaa Vaaaa Vaaa

Thoongum Pennae

Sleeping beauty don't you sleep
I can't sleep without you my darling
If a man other than me tries to speak to you
I won't even accept the moon from him
I gave my life's partition for my love
And I've given you a form like mine
Between your smile and your eyes
I've brought life to a dream
My dear, will you come looking for me with closed eyes?
Will you come looking for my house by hearing the words that my heart says?

Sleeping beauty don't you sleep
I can't sleep without you my darling
If a man other than me tries to speak to you
I won't even accept the moon from him

I gave my life's partition for my love
And I've given you a form like mine
Between your smile and your eyes
I've brought life to a dream
In the freshness of your hug
I can see the sweetness of my love
Only on the rhythm of your beating heart
Why am I not lost?
By dimming the lamp light
I'm leaving you with my thoughts
I'll touch your two sagging eyes at dawn
And put your head on my shoulder
I'll pick up your neglected hair
Will you come with your hair down?
I'll pick up your left leg
Will you come with your leg down?

Sleeping beauty don't you sleep
I can't sleep without you my darling
If a man other than me tries to speak to you
I won't even accept the moon from him

Don't go here and there
Come following my thoughts
On the couch of your two sugary lips
Spread the air and blow it
In the words of the driver's ignorance
My heart's keys are ringing
There's some warmth in your hair
There's some life in my life too
Crossing all the green hills
Come to my house through the hall my dear
My brain has split open and I
Come forgetting the mistakes I've made my dear

Come on come on