Paroles et traduction Srinivas - Thoongum Pennae

Thoongum Pennae

Thoongum Penne Thoongaathe
Neeillai Endraal Thaangaathe
Nee Vara Maattaai Ena Oruvan
Sonnaan Maanathai Vaangaathae
En Kaathalin Yekathukuyir Koduthu
En Pol Oru Uruvam Thanthaene
Un Imaikkum Vizhikkum Idaiyinil
Kanavaai Nuzhainthida Vanthaene
Kannai Moodi Kondae Penne Ennai Thaedi Varuvaayaa
En Ullam Sollum Sollai Kaettu En Illam Thaedi Varuvaayaa

Thoongum Penne Thoongaathe
Neeillai Endraal Thaangaathae
Nee Vara Maattaai Ena Oruvan
Sonnaan Maanathai Vaangaathae

En Kaathalin Yekathukuyir Koduthu
En Pol Oru Uruvam Thanthaene
Un Imaikkum Vizhikkum Idaiyinil
Kanavaai Nuzhainthida Vanthaene
Unthan Araiyin Suvarellaam
En Kaathalin Suvadukal Paarkkindraen
Un Thudikkum Ithaya Suvaril Mattum
Naan Yen Illai Kaetkindraen
Vilakkin Oliyai Vadikatti
Un Imaikalin Maele Vidukindraen
Nee Puralum Pøthum Un Kannam Rendaiyum
Thalaianai Uraiyaai Thødukindraen
Kaathil Olikka Vaangi Thantha
Kaathani Aninthu Varuvaayaa
Un Paatham Anaikka Vaangi Thantha
Kaalani Aninthu Varuvaayaa

Thøøngum Penne Thøøngaathae
Neeillai Èndraal Thaangaathae
Nee Vara Maattaai Èna Oruvan
Šønnaan Maanathai Vaangaathae

Ange Inge Pøgaathae
Èn Ninaivin Pinne Thødarnthu Vaa
Un Irandu Šakkara Muyalil Yeri
Kaatrai Kizhithu Virainthu Vaa
Vaahana Kaipidi Uraihalilae
Èn Ullankaiyin Šøødirukkum
Nee Thalaikku Aniyum Kavasam Athil
Èn Uyirum Køncham Olinthirukkum
Pallam Medu Yaavum Kadanthu
Šaalayil Paranthu Uyire Vaa Vaa
Èn Buthi Pirandu Naanum
Purintha Thavarinai Maranthu Uyire Vaa

Vaa Vaaaa Vaaa

Дремлющее Перо

Дремлет Перо, но не спит,
Ведь без тебя и жизни нет.
Кто-то сказал, что ты не придёшь,
Но я не приму эту ложь.
Ради моей любви, отдавшей жизнь,
Я создал образ, подобный тебе.
В пространстве между твоим образом и взглядом
Я блуждаю, как во сне.
Закрыв глаза, ощупаешь ли ты меня пером?
Услышишь ли шёпот души и найдёшь мой дом?

Дремлет Перо, но не спит,
Ведь без тебя и жизни нет.
Кто-то сказал, что ты не придёшь,
Но я не приму эту ложь.

Ради моей любви, отдавшей жизнь,
Я создал образ, подобный тебе.
В пространстве между твоим образом и взглядом
Я блуждаю, как во сне.
На твоей нежной улыбке
Я ищу сладкий вкус любви.
В золотом дворце твоего бьющегося сердца
Почему меня нет, я всё пытаюсь понять.
Зажигая огни,
Я рисую на твоём лице.
Твои лоб и щёки, твои алые губы
Я ласкаю, как утренний бриз.
Купив для твоих ушей блестящие серьги,
Развешу ли я их, милая?
Купив для твоих ног изящные браслеты,
Надену ли я их, любимая?

Дремлет Перо, но не спит,
Ведь без тебя и жизни нет.
Кто-то сказал, что ты не придёшь,
Но я не приму эту ложь.

Не уходи, не исчезай,
Вернись ко мне, следуя за моей мыслью.
Сквозь твои сахарные уста
Вдохни в меня ветер.
Не нужно украшений и нарядов,
В уголках моих глаз ты найдёшь,
Что цветы жасмина, которыми ты украшаешь волосы,
Хранят частичку моей души.
Забыв про все обиды и ссоры,
Спеши ко мне, любимая!
Я осознал свои ошибки
И оставил их в прошлом, вернись ко мне!

Вернись, вернись, вернись!