Kushalave Kshemave - Srinivasan - AnuradhaSriram traduction en russe

Kushalave Kshemave

Yaare Neenu Cheluve - Kushalave
Kshemave
ಗಂಡು]
ಕುಶಲವೇ ಕ್ಷೇಮವೇ ಸೌಖ್ಯವೇ
ಓ ನನ್ನಾ ಪ್ರೀತಿಪಾತ್ರಳೇ
ಓದಮ್ಮಾ ನನ್ನ ಓಲೇ
ಹೃದಯ ಭಾವಲೀಲೇ
ಕಲ್ಪನೆಯೇ ಹೆಣ್ಣಾಗಿದೇ
ಕನಸುಗಳೇ ಹಾಡಾಗಿದೇ
ಯಾರೇ ನೀನು ಚೆಲುವೇ ಅಂದಿದೇ
ಕುಶಲವೇ ಕ್ಷೇಮವೇ ಸೌಖ್ಯವೇ
ನಾ ನಿನ್ನಾ ಓಲೆ ಓದಿದೆ
ತೆರೆದ ಹೃದಯವದೂ
ಪ್ರೇಮರೂಪವದೂ
ಒಂದೇ ಉಸಿರಿನಲೀ ಪ್ರಥಮ ಪತ್ರ ಓದಿದೇ
ಓ... ಆ ನಿನ್ನ ಉಸಿರಿನಲೇ. ಈ ಜೀವ ಜೀವಿಸಿದೇ.
ಮುದ್ದಾದ ಬರಹ ಮರೆಸಿದೆ ವಿರಹ
ಅಕ್ಷರಕ್ಕೆ ಯಾರೋ ಈ ಮಾಯಾಶಕ್ತಿ ತಂದಾರೋ
ಒಂದೊಂದೂ ಪತ್ರವೂ ಪ್ರೇಮದಾ ಗ್ರಂಥವೋ
ಓಲೆಗಳಿಗ್ಯಾರು ಈ ರಾಯಭಾರ ತಂದಾರೋ
ಓಲೆಗಳೇ ಬಾಳಾಗಿದೇ, ಓದುವುದೇ ಗೀಳಾಗಿದೇ
ಯಾರೋ ನೀನು ಚೆಲುವಾ ಅಂದಿದೇ
||ಕುಶಲವೇ||
ನೂರಾರು ಪ್ರೇಮದಾಸರೂ
ಪ್ರೀತಿಸಿ ದೂರವಾದರೂ
ನಾವಿಂದು ದೂರ ಇದ್ದರೂ
ವಿರಹಗಳೆ ನಮ್ಮ ಮಿತ್ರರೂ
ನೋಡದೇ ಇದ್ದರೂ ಪ್ರೀತಿಸೋ ಇಬ್ಬರೂ
ನೋಡೋರ ಕಣ್ಣಲ್ಲೀ ಏನೇನೋ ಹಾಡೋ ಹುಚ್ಚರು
ದೂರಾನೇ ಆರಂಭ, ಸೇರೋದೇ ಅಂತಿಮ
ಅಲ್ಲಿವರೆಗೂ ಯಾರೂ ಈ ಹುಚ್ಚು ಪ್ರೀತಿ ಮೆಚ್ಚರು
ದೂರದಲೇ ಹಾಯಾಗಿದೇ
ಕಾಯುವುದೇ ಸುಖವಾಗಿದೇ
ಯಾರೇ ನೀನೂ ಚೆಲುವೇ ಅಂದಿದೇ.
||ಕುಶಲವೇ||

Благополучие и процветание

Кто ты, красавица? - Благополучие
и процветание
[Мужчина]
Благополучия, процветания, счастья
О моя возлюбленная!
Прочти, дорогая, мое письмо,
Игру моего сердца.
Воображение стало женщиной,
Мечты стали песней,
Кто ты, красавица, спрашиваю я.
Благополучия, процветания, счастья.
Я прочитал твое письмо,
С открытым сердцем
И любовью,
На одном дыхании первое письмо прочитала я.
О... На твоем дыхании я живу.
Милое письмо развеяло разлуку,
Кто дал буквам эту волшебную силу?
Каждое письмо - книга любви,
Кто принес эти письма, как посланник?
Письма стали жизнью, чтение - наваждением,
Кто ты, красавица, спрашиваю я.
||Благополучие||
Сотни влюбленных
Любивших и расставшихся,
Мы сейчас далеко друг от друга,
Но разлука - наш друг.
Не видя друг друга, мы любим,
В глазах смотрящих мы - безумные певцы.
Разлука - начало, встреча - конец,
До тех пор никто не оценит эту безумную любовь.
Вдали хорошо,
Ожидание - счастье,
Кто ты, красавица, спрашиваю я.
||Благополучие||