Paroles et traduction Sriram Parthasaradhi & Shashwathi - Andaala Lokam

Andaala Lokam

Andhaala lokam janthavaaluthundhaa
Chinnari aase chindhuleyyamandhaa
Kudutepadani keratam la
Kothha santhosham
Edha ne thadimi egisindhaa nedu niikosam

Andhaala lokam janthavaaluthundhaa
Chinnari aase chindhulesthondhaa

Okarikokaraina vodilona varamai edhige pasikoona
Chilipi saradhalu aagenaa vayase piliche samayaanaa
Veyyelaki veraipodhe ventede ee paasham
Okko kshanam naadhantundhe vupongina ullasam
Ippude jathalo virisindha ningi harivillu
Mamathe vidiponantundha nindu noorellu

Andhaala lokam janthavaaluthundhaa
Chinnari aase chindhuleyyamandhaa

Evari edhalona kalathunnaa thanadhe anadhaa aa gaayam
Chivari kanniti thadi thudiche chelime avadhaa chiru saayam
O o aakasame ammayindhaa anni thane andhisthu
Saavasame nannayindhaa gamyanila chupisthu
Kalale ponge anuraagam allukuntundhaa
Nijame niliche prati saudham nesthamauthundhaa

Andhaala lokam janthavaaluthundhaa
Chinnari aase chindhulesthondhaa
Kudutepadani keratam la kothha santhosham
Edha ne thadimi egisindhaa nandhu niikosam

Nan na na nana nan na nana nana

Мир Андаала

Этот мир Андаала полон жизни,
Ты - маленькое желание, танцующее в моем сердце.
В храме Кудутепа,
Какое счастье,
Что я нашел тебя и получил твою любовь.

Этот мир Андаала полон жизни,
Ты - маленькое желание, наполняющее мое сердце.

Встречаясь друг с другом, мы не замечаем никого вокруг,
Детские игры превращаются в любовь, как в юности.
Эта связь - словно спасение от одиночества,
Каждый миг с тобой - это взрыв радости.
Сейчас, в толпе, я вижу только тебя,
Сто лун стоят рядом, отражая твою любовь.

Этот мир Андаала полон жизни,
Ты - маленькое желание, танцующее в моем сердце.

В одиночестве, эта мелодия становится моей поддержкой,
Как вечерний бриз, ласкающий щеки.
О, небо, это моя любовь, оно окружает меня,
Словно тихий ветер, шепчущий секреты.
Золотой цветок любви распускается в моем сердце,
Истина и счастье находятся рядом с тобой.

Этот мир Андаала полон жизни,
Ты - маленькое желание, наполняющее мое сердце.
В храме Кудутепа, какое счастье,
Что я нашел тебя и получил твою любовь.

На на на нана на на нана нана