Paroles et traduction Sriya Mishra - Tate Paiba Paain F

Tate Paiba Paain F

ତତେ ପାଇବା ପାଇଁ କିଛିବି କରିପାରେ
ତୋ ପାଇଁ ହସି ହସି ଜୀବନ ଦେଇପାରେ

ତତେ ପାଇବା ପାଇଁ କିଛିବି କରିପାରେ
ତୋ ପାଇଁ ହସି ହସି ଜୀବନ ଦେଇପାରେ

ତୁ ଖାଲି ତୁ ମୋର, ଭାବିନେଇଚି ମନେ
ख़ुदा ଠୁ ଛଡ଼େଇ ତତେ ଆଣିବି ଦିନେ

ଆସିବୁ ବୋଲି ମୋ ଛାତି ତଳେ ଖାଲି ରଖିଛି ଜାଗା

सावरे-सावरे, तोसे नैना लगा
सावरे-सावरे, तोसे नैना लगा
सावरे-सावरे, तोसे नैना लगा
सावरे-सावरे, तोसे नैना लगा

ଦିନ ସରିଯାଏ, ତତେ ଚାହିଁକି ରେ
ରାତି ପାହିଯାଏ, ତତେ ଭାବିକି ରେ

ଆସିଲୁ ତୁ ଯେବେ ମୋ जिंदगी ରେ
ହେଇଚି ଦିୱାନୀ ମୁଁ ତୋ ଲାଗି ରେ

ଜାଣେନା ଜାଣେନା, ଆଉ ତୋ'ବିନା କିଛି
ଅନେକ ଭିଡ଼ରୁ ତତେ ନେଇଚି ବାଛି

ସ୍ୱପ୍ନରେ ମୋର, ସାମ୍ନାରେ ମୋର, ଲାଗିଲୁ ତୁ ଅଲଗା

सावरे-सावरे, तोसे नैना लगा
सावरे-सावरे, तोसे नैना लगा
सावरे-सावरे, तोसे नैना लगा
सावरे-सावरे, तोसे नैना लगा

ତୁ କହିବୁ ଯଦି ଭଲପାଇ ଥରେ
ମୋ ହୃଦୟ କାଢ଼ି ତତେ ଦେଇପାରେ

ମାଗିବୁ ତୁ ଯଦି ଜିଦ୍ଦିକରି ଥରେ
ଜୀବନଦେବି ତୋ ହାତ ପାପୁଲିରେ

ପାରିବିନାହିଁ ମୁଁ ତତେ କା'ସାଥେ ଦେଖି
ଦୁରେଇ ଗଲେ ତୁ, ତତେ ଖୋଜିବ ଆଖି

ତୋ ପ୍ରେମ ସାଥି, ମୋ ପାଇଁ ହାଏ ସବୁଠାରୁ ମହଙ୍ଗା

सावरे-सावरे, तोसे नैना लगा
सावरे-सावरे, तोसे नैना लगा
सावरे-सावरे, तोसे नैना लगा
सावरे-सावरे, तोसे नैना लगा

I Would Do Anything to Have You

I would do anything to have you
For you I could happily give my life

I would do anything to have you
For you I could happily give my life

I'm only yours in my head
God willing, he will bring you one day

I've left a space just for you in my heart, waiting for you to arrive

My dusky-skinned lover, I gaze into your eyes
My dusky-skinned lover, I gaze into your eyes
My dusky-skinned lover, I gaze into your eyes
My dusky-skinned lover, I gaze into your eyes

The days go by as I long to see you
The nights pass as I think of you

When you entered my life
I went mad with love for you

I don't know, I don't know anything without you
I chose you from among many others

In my dreams, in front of me, you seem different

My dusky-skinned lover, I gaze into your eyes
My dusky-skinned lover, I gaze into your eyes
My dusky-skinned lover, I gaze into your eyes
My dusky-skinned lover, I gaze into your eyes

If you tell me you love me
I will take out my heart and give it to you

If you insist and ask for it
I will place my life in your hands

I cannot bear to see you with someone else
If you go away, my eyes will search for you

Your love is the most precious thing to me

My dusky-skinned lover, I gaze into your eyes
My dusky-skinned lover, I gaze into your eyes
My dusky-skinned lover, I gaze into your eyes
My dusky-skinned lover, I gaze into your eyes