Paroles et traduction Srub - Завытье

Завытье

Я выл с тобой в Завытье том
Под полной луной, под полной луной
В Завытье том мой отчий дом
У старой реки, под мертвой сосной
Я пел тебе, качал на руках
Неведом гнев, неведом страх
То были урожая дни
Кого теряли, тех нашли

Дай мне крест, я обернусь
Волком в ночь, в тумана грусть
Пой мне в след, я не вернусь
Стаей прочь, так будет пусть
Сотни мест, но здесь мой дом
И горит лампада в нем
Шерсти блеск и гон ночной
Пой со мной да вой со мной

В туман легли в лугах цветы
Ты знаешь, кто я, я знаю, кто ты
Пусть ивы плачут в омут лет
Тебя здесь нет, меня там нет
Сбежал от всех в ночную мглу
В завытье вою на луну
Под мехом мхов горит огонь
Печаль костров весны не тронь

Дай мне крест, я обернусь
Волком в ночь, в тумана грусть
Пой мне в след, я не вернусь
Стаей прочь, так будет пусть
Сотни мест, но здесь мой дом
И горит лампада в нем
Шерсти блеск и гон ночной
Пой со мной да вой со мной

А наши тени полны надежд
И наши дети бояться лгать
Старше реки и ближе крест
Лунам воет волчица мать
А наши смыслы полны любви
И наши страхи должны уснуть
Громче вечность, и в эти дни
Ткется красною нитью путь

А наши тени полны надежд
И наши дети бояться лгать
Старше реки и ближе крест
Лунам воет волчица мать
А наши смыслы полны любви
И наши страхи должны уснуть
Громче вечность, и в эти дни
Ткется красною нитью путь

Howling

I howled with you in that Howling
Under the full moon, under the full moon
In that Howling, my ancestral home
By the old river, under the dead pine
I sang to you, cradled you in my arms
Anger unknown, fear unknown
Those were the days of harvest
Those we lost, we found again

Give me the cross, I will turn
Into a wolf in the night, into the mist's sorrow
Sing after me, I won't return
Away with the pack, so be it
Hundreds of places, but here is my home
And the lamp burns within it
The gleam of fur and the night's chase
Sing with me, and howl with me

The flowers in the meadows lay down in the fog
You know who I am, I know who you are
Let the willows weep into the pool of years
You are not here, I am not there
I ran from everyone into the night's gloom
In the howling, I howl at the moon
Under the moss's fur, the fire burns
The sorrow of the bonfires, don't touch the spring

Give me the cross, I will turn
Into a wolf in the night, into the mist's sorrow
Sing after me, I won't return
Away with the pack, so be it
Hundreds of places, but here is my home
And the lamp burns within it
The gleam of fur and the night's chase
Sing with me, and howl with me

And our shadows are full of hope
And our children are afraid to lie
Older than the river and closer than the cross
The wolf mother howls at the moons
And our meanings are full of love
And our fears must sleep
Louder than eternity, and in these days
The path is woven with a red thread

And our shadows are full of hope
And our children are afraid to lie
Older than the river and closer than the cross
The wolf mother howls at the moons
And our meanings are full of love
And our fears must sleep
Louder than eternity, and in these days
The path is woven with a red thread