Paroles et traduction Srub - Шепот и вой болот - Extended
Сколько
жить
мне
осталось
лет?
Combien
d'années
me
restent-il
à
vivre ?
За
кукушкою
через
лес
Après
le
coucou,
à
travers
la
forêt
До
болот,
где
гуляет
тень
Jusqu'aux
marais
où
l'ombre
se
promène
Под
кувшинками
плачет
бес
Sous
les
nénuphars,
le
démon
pleure
Сколько
верить
осталось
сил?
Combien
de
force
me
reste-t-il
pour
croire ?
В
черном
платье
лежит
на
дне
Vêtue
de
noir,
elle
repose
au
fond
Твоя
злость
с
тишиной
в
руке
Ta
colère
avec
le
silence
en
main
Черт
смеется
на
поводке
Le
diable
rit
en
laisse
Обернись
три
раза
в
ночь
Retourne-toi
trois
fois
dans
la
nuit
Где
роса
упала,
родится
дочь
Là
où
la
rosée
est
tombée,
une
fille
naîtra
Его.
Печалей
холодный
пот
Le
sien.
La
sueur
froide
des
chagrins
Слышишь,
шепот
и
вой
болот?
Tu
entends,
le
murmure
et
le
hurlement
des
marais ?
Обернись
три
раза
в
ночь
Retourne-toi
trois
fois
dans
la
nuit
Где
роса
упала,
родится
дочь
Là
où
la
rosée
est
tombée,
une
fille
naîtra
Его.
Печалей
холодный
пот
Le
sien.
La
sueur
froide
des
chagrins
Слышишь,
шепот
и
вой
болот?
Tu
entends,
le
murmure
et
le
hurlement
des
marais ?
Сколько
троп
нам
еще
пройти
Combien
de
chemins
devons-nous
encore
parcourir
До
калитки
заветной
той?
Jusqu'à
la
porte
enchantée ?
Ветер
пьет
нашу
кровь
с
луной
Le
vent
boit
notre
sang
avec
la
lune
Камни
падают
на
пути
Les
pierres
tombent
sur
le
chemin
Сколько
будет
знамений
нам?
Combien
y
aura-t-il
de
signes
pour
nous ?
Пока
колокол
держит
сон
Tant
que
la
cloche
garde
le
sommeil
Повторяем,
ну
где
же
он
Nous
répétons,
où
est-il
Тот,
кто
души
сожжет
врагам
Celui
qui
brûlera
les
âmes
de
nos
ennemis
Обернись
три
раза
в
ночь
Retourne-toi
trois
fois
dans
la
nuit
Где
роса
упала,
родится
дочь
Là
où
la
rosée
est
tombée,
une
fille
naîtra
Его.
Печалей
холодный
пот
Le
sien.
La
sueur
froide
des
chagrins
Слышишь,
шепот
и
вой
болот?
Tu
entends,
le
murmure
et
le
hurlement
des
marais ?
Обернись
три
раза
в
ночь
Retourne-toi
trois
fois
dans
la
nuit
Где
роса
упала,
родится
дочь
Là
où
la
rosée
est
tombée,
une
fille
naîtra
Его.
Печалей
холодный
пот
Le
sien.
La
sueur
froide
des
chagrins
Слышишь,
шепот
и
вой
болот?
Tu
entends,
le
murmure
et
le
hurlement
des
marais ?
Черным
болотом
Marais
noir
Себя
яви
Révèle-toi
Красным
восходом
Lever
de
soleil
rouge
Себя
яви
Révèle-toi
Месяцем
хитрым
Lune
rusée
Себя
яви
Révèle-toi
В
зеркале
битом
Dans
le
miroir
brisé
Себя
яви
Révèle-toi
Черным
болотом
Marais
noir
Себя
яви
Révèle-toi
Красным
восходом
Lever
de
soleil
rouge
Себя
яви
Révèle-toi
Месяцем
хитрым
Lune
rusée
Себя
яви
Révèle-toi
В
зеркале
битом
Dans
le
miroir
brisé
Себя
яви
Révèle-toi
Обернись
три
раза
в
ночь
Retourne-toi
trois
fois
dans
la
nuit
Где
роса
упала,
родится
дочь
Là
où
la
rosée
est
tombée,
une
fille
naîtra
Его.
Печалей
холодный
пот
Le
sien.
La
sueur
froide
des
chagrins
Слышишь,
шепот
и
вой
болот?
Tu
entends,
le
murmure
et
le
hurlement
des
marais ?
Обернись
три
раза
в
ночь
Retourne-toi
trois
fois
dans
la
nuit
Где
роса
упала,
родится
дочь
Là
où
la
rosée
est
tombée,
une
fille
naîtra
Его.
Печалей
холодный
пот
Le
sien.
La
sueur
froide
des
chagrins
Слышишь,
шепот
и
вой
болот?
Tu
entends,
le
murmure
et
le
hurlement
des
marais ?
Обернись
три
раза
в
ночь
Retourne-toi
trois
fois
dans
la
nuit
Где
роса
упала,
родится
дочь
Là
où
la
rosée
est
tombée,
une
fille
naîtra
Его.
Печалей
холодный
пот
Le
sien.
La
sueur
froide
des
chagrins
Слышишь,
шепот
и
вой
болот?
Tu
entends,
le
murmure
et
le
hurlement
des
marais ?
Обернись
три
раза
в
ночь
Retourne-toi
trois
fois
dans
la
nuit
Где
роса
упала,
родится
дочь
Là
où
la
rosée
est
tombée,
une
fille
naîtra
Его.
Печалей
холодный
пот
Le
sien.
La
sueur
froide
des
chagrins
Слышишь,
шепот
и
вой
болот?
Tu
entends,
le
murmure
et
le
hurlement
des
marais ?
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.