Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
מאז
שהתחלתי
לעשן
С
тех
пор
как
начал
курить,
עושה
פחות
ספורט,
טיפה
יותר
ישן
меньше
занимаюсь
спортом,
чуть
больше
сплю.
לא
שמישהו
אשם
אבל
עדיין
קצת
קשה
לי
Не
то
чтобы
кто-то
виноват,
но
мне
всё
ещё
немного
сложно
לקבל
את
זה
שכן,
אני
התחלתי
לעשן
(זה
מוזר)
смириться
с
тем,
что
да,
я
начал
курить
(это
странно).
לא
דמיינתי
את
עצמי
ככה
Я
не
представлял
себя
таким.
כל
סופש
עם
כמה
חברים,
פייסלים
אוכלים
כאפה
Каждые
выходные
с
друзьями,
покурим
кальян,
наедимся.
אם
יש
ווייב
אז
דופקים
כמה
שוטים
Если
есть
настроение,
то
глушим
пару
шотов.
יש
כמה
ספוטים
בקבוע
שיושבים
שמה
Есть
несколько
постоянных
мест,
где
мы
зависаем.
ונשבע
זה
כיף
אבל
מתי
להפסיק
И
клянусь,
это
весело,
но
когда
остановиться?
בדיוק
אמרתי
די
ואז
באו
להדליק
עוד
אחד
Только
сказал
себе
"хватит",
как
тут
же
предлагают
забить
ещё
один.
(נו
באמת)
טוב,
אחרון
וחלאס
(ну
правда)
Ладно,
последний
и
всё.
אני
כולי
סטלה
ואני
לא
מספיק
Я
совсем
упоротый,
и
мне
не
хватает
времени
להיות
עם
האחים,
יותר
עם
המשפחה
побыть
с
братьями,
больше
с
семьёй,
להיפגש
עם
אנשים
שלא
ראיתי
כבר
תקופה
встретиться
с
людьми,
которых
давно
не
видел.
לרוב
זה
מתבטל,
כי
התחלתי
לעשן
Чаще
всего
это
отменяется,
потому
что
я
начал
курить.
כבר
אמרו
לי
בעבר
שאולי
אנלא
בשל
לזה
Мне
уже
говорили,
что
я,
возможно,
не
готов
к
этому,
אז
המשכתי.איזה
סרט
но
я
продолжил.
Какой
же
это
бред!
למדתי
לחיות
עם
הטיפה
חוסר
שקט
Я
научился
накуривать
щёки
с
красоткой,
тишина
пропала.
לא
אוהב
תרעיון,
אבל
בסדר
Не
люблю
расточительство,
но
ладно.
יצאתי
להביא
את
מאנצ'ים
מהסנטר
Вышел
за
жратвой
в
центр.
לא
יודע
אם
זה
טוב
לי,
כל
הוויד
וסטולי
Не
знаю,
хорошо
ли
это
для
меня,
вся
эта
трава
и
накурка.
אוהב
וגם
שונא
והנושא
מתחיל
לסטור
לי
Люблю
и
ненавижу
одновременно,
и
эта
тема
начинает
меня
бесить.
על
הפנים,
מעיר
אותי
מהשינה
Кошмар,
это
будит
меня
по
ночам.
מתאפס
על
עצמי
שוב
ומגלגל
לי
עוד
קטנה
Снова
ругаю
себя
и
забиваю
ещё
одну.
"תגיד
לי
מה
נסגר
איתך?
התחלת
להיות
נרקו
(מה?)
"Скажи
мне,
что
с
тобой
происходит?
Ты
стал
наркоманом
(что?)
בי.אם.אקס,
האיגרוף,
זרקת
לפח
הכל
БМВ,
бокс
– ты
всё
променял
מהרגע
שתבבית
עד
ראשון
שת'בבסיס
с
тех
пор,
как
попробовал,
до
следующего
раза,
когда
будешь
на
базе.
כל
הזמן
אתה
בהיי
ומרוקן
תכיס
Ты
постоянно
под
кайфом
и
опустошаешь
свой
של
עצמך
וחבל
кошелёк.
Это
же
кошмар!
זה
לא
שאתה
מרוויח
יותר
מדי
Не
то
чтобы
ты
много
зарабатывал.
כבר
תקופה
שזה
ככה
Так
продолжается
уже
давно.
אולי
הגיע
הזמן
פשוט
לשחרר
ודי?"
Может
быть,
пришло
время
просто
остановиться?"
אבל
לא
אני
ממשיך,
למרות
שלא
צריך
Но
нет,
я
продолжаю,
хотя
и
не
нужно.
אין
לי
תירוצים
לא
נעליים
לא
בטיח
У
меня
нет
оправданий,
я
не
в
гипсе,
не
инвалид.
מלחמת
עולמות
בתוך
הראש
שלי
נשבע
В
моей
голове
мировая
война,
клянусь,
שחייב
להביא
עוד
כי
מה
שיש
עכשיו
נגמר
нужно
ещё,
потому
что
то,
что
было,
закончилось.
לא
מבין
ת'עצמי,
זה
מייגע
ומצמיא
Не
понимаю
себя,
это
утомительно
и
вызывает
жажду.
אני
חייב
להחליט,
כי
אם
לא
אני
אז
מי
Я
должен
принять
решение,
ведь
если
не
я,
то
кто?
להפסיק
או
להמשיך
לגלגל
ולשרוף
Бросить
или
продолжать
крутить
и
курить,
את
הזמן
בלכתוב
על
עוד
דילמה
בלי
סוף
тратить
время
на
описание
бесконечной
дилеммы.
מעשן
ומקלל,
מקלל
ומעשן
Курю
и
ругаюсь,
ругаюсь
и
курю,
מעשן
ומקלל,
מקלל
ומעשן
курю
и
ругаюсь,
ругаюсь
и
курю.
אין
ספק
שבתוך
ענן
עשן
Нет
сомнений,
что
в
облаке
дыма
אני
אולי
חושב
יותר
אבל
לא
חושב
ישר
я,
может
быть,
и
думаю
больше,
но
не
думаю
прямо.
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): נדב דרור
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.