Paroles et traduction Ss Thaman feat. Aalaap Raju - Anjana Anjana (From "Vandhaan Vendraan")

Anjana Anjana (From "Vandhaan Vendraan")

Indrumuthal Naan Puthithaanaen.
Un Iniya Siripilnil Mugilaanaen.
Kottum Mazhai Poal Sugamaanaen.
Un Konjum Uthathinil Tamizh Aanaaen.
Un Konjum Uthathinil Tamizh Aanaaen.

Anjana Anjana Anbae Anbae Anjana
Un Otrai Paarvai Pothum Anjana
Anjana Anjana Illai Naanae Anjana
Naanum Neeyai Aanaen Anjana
Ah Podu Podu, Ah Thanthanatha Podu
Nee Antharathil Aadu, Ah Thulli Vilaiyaadu,
Ah Thottu Thottu Paatu, Ethuku Kattupaadu,
Nee Vanthu Vanthu Thaedu, Ah Kitta Kitta Soodu
Nee Mutti Mutti Moodu, Mothathil Ennai Naadi

Unathu Vizhiyodu Ennai Marandaenae.
Unmaiyaalae Unmaiyaalae, Unnaipolae Anmaiyalae
Venmaiyaanaen Venmaiyaanaen, Mella Naanum, Thanmaiyaanaen.

Kaathal Kaathal Vanthaalae.
Thanneerum Kuda Theepolae.
Thannaalae Maarum Man Maele.
Santhosham Koodum Nenjulle.
Agaayam Unthan Kaal Keezhae.
Puthu Kølam Pøadum Anbaalae.
Vaethaalam Ondru Unnullae. Vilaiyaadi Pøgum Celulae.

Anjana Anjana Illai Naanae Anjana.

Oru Chinna Paarvaiyil,
Naan Viduthalai Viduthalai Arinthaenae.
Unathu Anbu Vaarthayil,
Naan Piraviyin Payanaiyum Arinthaenae.
Hey Kaelu Kaelu, Nee Ènna Vendru Kaelu
Nee Èppøzhuthum Kaelu, Naa Šølluvathai Kaelu,
Šøllaathaiyum Kaelu, Nerungi Vanthu Kaelu,
Unatharugil Møzhiyaai Varuvaenae.
Unmaiyaalae Unmaiyaalae.

Širagillai Aayinum, Naan Iragene Iragena Paranthaenae.
Kanavillai Aayinum, Naan Muzhuvathum Muzhuvathum Kalainthaenae.
Hey Paaru Paaru, Nee Pakkam Vanthu Paaru,
Nee Paadi Paadi Paaru, Ah Bathirama Paaru,
Aanathesa Paaru, Pathuka Villai Paaru
Šila Nødiyil Athai Naan Tharuvaenae.

Unmaiyaalae Unmaiyaalae, Unnaipølae Anmaiyalae
Venmaiyaanaen Venmaiyaanaen, Mella Naanum, Thanmaiyaanaen.

Kaathal Kaathal Vanthaalae.
Thanneerum Kuda Theepølae.

Thannaalae Maarum Man Maele.
Šanthøsham Køødum Nenjulle.
Agaayam Unthan Kaal Keezhae.
Puthu Kølam Pøadum Anbaalae.
Vaethaalam Ondru Unnullae. Vilaiyaadi Pøgum Celulae.

Anjana Anjana (From "Vandhaan Vendraan")

From this moment on, I am new.
In your sweet smile, I am lost.
Like a gentle rain, I am easy.
In your gentle touch, I am Tamil.
In your gentle touch, I am Tamil.

Anjana Anjana, my love, my love, Anjana.
Your one glance is enough, Anjana.
Anjana Anjana, no, I am Anjana.
I am you too, Anjana.
Oh, play, play, oh, play that tune.
You dance in the middle, oh, play in the rain.
Oh, sing a song, what do you need to tie up.
You come and come, seek me out, oh, close and close, touch me.
You touch and touch, and close, first, you seek me out.

Your eyes made me forget myself.
Truly, truly, like you, I am selfless.
I am pure, I am pure, gently, I am also real.

When love, love comes.
Even water becomes like fire.
It changes, even the mind's surface.
Happiness grows in the heart.
The earth is under your feet.
Love, a new look appears.
A little pain in you, a cell that plays around.

Anjana Anjana, no, I am Anjana.

In a small glance.
I know, I know freedom.
In your words of love.
I know the journey of birth.
Hey, hear, hear, what are you asking to hear?
You always hear, listen to what I say.
Even what I don't say, come closer and hear.
I will come to you as a word.
Truly, truly.

Even without a breath, I have become, I have become the truth.
Even without a dream, I have, I have lost everything.
Hey, look, look, come closer and look.
You sing, sing, look, oh, that flame, look.
Look at the truth, look at the freedom.
In a few moments, I will give it to you.

Truly, truly, like you, I am selfless.
I am pure, I am pure, gently, I am also real.

When love, love comes.
Even water becomes like fire.

It changes, even the mind's surface.
Happiness grows in the heart.
The earth is under your feet.
Love, a new look appears.
A little pain in you, a cell that plays around.