Paroles et traduction Ss Thaman feat. Aalaap Raju - Anjana Anjana (From "Vandhaan Vendraan")

Anjana Anjana (From "Vandhaan Vendraan")

Indrumuthal Naan Puthithaanaen.
Un Iniya Siripilnil Mugilaanaen.
Kottum Mazhai Poal Sugamaanaen.
Un Konjum Uthathinil Tamizh Aanaaen.
Un Konjum Uthathinil Tamizh Aanaaen.

Anjana Anjana Anbae Anbae Anjana
Un Otrai Paarvai Pothum Anjana
Anjana Anjana Illai Naanae Anjana
Naanum Neeyai Aanaen Anjana
Ah Podu Podu, Ah Thanthanatha Podu
Nee Antharathil Aadu, Ah Thulli Vilaiyaadu,
Ah Thottu Thottu Paatu, Ethuku Kattupaadu,
Nee Vanthu Vanthu Thaedu, Ah Kitta Kitta Soodu
Nee Mutti Mutti Moodu, Mothathil Ennai Naadi

Unathu Vizhiyodu Ennai Marandaenae.
Unmaiyaalae Unmaiyaalae, Unnaipolae Anmaiyalae
Venmaiyaanaen Venmaiyaanaen, Mella Naanum, Thanmaiyaanaen.

Kaathal Kaathal Vanthaalae.
Thanneerum Kuda Theepolae.
Thannaalae Maarum Man Maele.
Santhosham Koodum Nenjulle.
Agaayam Unthan Kaal Keezhae.
Puthu Kølam Pøadum Anbaalae.
Vaethaalam Ondru Unnullae. Vilaiyaadi Pøgum Celulae.

Anjana Anjana Illai Naanae Anjana.

Oru Chinna Paarvaiyil,
Naan Viduthalai Viduthalai Arinthaenae.
Unathu Anbu Vaarthayil,
Naan Piraviyin Payanaiyum Arinthaenae.
Hey Kaelu Kaelu, Nee Ènna Vendru Kaelu
Nee Èppøzhuthum Kaelu, Naa Šølluvathai Kaelu,
Šøllaathaiyum Kaelu, Nerungi Vanthu Kaelu,
Unatharugil Møzhiyaai Varuvaenae.
Unmaiyaalae Unmaiyaalae.

Širagillai Aayinum, Naan Iragene Iragena Paranthaenae.
Kanavillai Aayinum, Naan Muzhuvathum Muzhuvathum Kalainthaenae.
Hey Paaru Paaru, Nee Pakkam Vanthu Paaru,
Nee Paadi Paadi Paaru, Ah Bathirama Paaru,
Aanathesa Paaru, Pathuka Villai Paaru
Šila Nødiyil Athai Naan Tharuvaenae.

Unmaiyaalae Unmaiyaalae, Unnaipølae Anmaiyalae
Venmaiyaanaen Venmaiyaanaen, Mella Naanum, Thanmaiyaanaen.

Kaathal Kaathal Vanthaalae.
Thanneerum Kuda Theepølae.

Thannaalae Maarum Man Maele.
Šanthøsham Køødum Nenjulle.
Agaayam Unthan Kaal Keezhae.
Puthu Kølam Pøadum Anbaalae.
Vaethaalam Ondru Unnullae. Vilaiyaadi Pøgum Celulae.

Анджана Анджана (Из фильма "Vandhaan Vendraan")

С самого начала я родился заново.
В твоей сладкой улыбке я стал облаком.
Как проливной дождь, я стал лёгким.
В твоём нежном прикосновении я стал стихом.
В твоём нежном прикосновении я стал стихом.

Анджана, Анджана, любовь моя, Анджана
Твой взгляд меня пьянит, Анджана
Анджана, Анджана, это я, Анджана
Я стал тобой, Анджана
Ах, иди ко мне, ах, танцуй со мной
Играй в моем сердце, ах, капля дождя,
Ах, пой песню, спой для меня,
Приди ко мне, ах, подойди ближе
Закрой глаза, почувствуй меня в себе

Твоим взглядом ты меня околдовала.
Истинной, истинной, подобной тебе, нежной.
Я стал чистым, я стал чистым, я стал твоим, я стал твоей душой.

Любовь, любовь пришла.
Даже вода стала как огонь.
Ум, меняющийся из-за тебя.
Счастье наполняет сердце.
Я у твоих ног.
С любовью мы рисуем новый узор.
В тебе есть безумие. Клетки, играющие с радостью.

Анджана, Анджана, это я, Анджана.

Одним твоим взглядом,
Я узнал свободу, свободу.
В твоих словах любви,
Я узнал смысл жизни.
Эй, спроси, спроси, что ты хочешь
Спрашивай всегда, я отвечу,
Спроси даже молча, подойди ближе,
Я приду к тебе, чтобы поговорить.
Истинной, истинной.

Даже без крыльев я летел, летел, как птица.
Даже без снов я мечтал, мечтал снова и снова.
Эй, посмотри, посмотри, подойди ближе,
Пой, пой, ах, посмотри с восхищением,
Посмотри на меня, посмотри на мою игру,
Я подарю тебе несколько звёзд.

Истинной, истинной, подобной тебе, нежной
Я стал чистым, я стал чистым, я стал твоим, я стал твоей душой.

Любовь, любовь пришла.
Даже вода стала как огонь.

Ум, меняющийся из-за тебя.
Счастье наполняет сердце.
Я у твоих ног.
С любовью мы рисуем новый узор.
В тебе есть безумие. Клетки, играющие с радостью.