Paroles et traduction St. Lunatics - Real Niggaz

Real Niggaz

Real niggas ride wit' us
You haters gotta ride the bus
Smoke till when my brain gon' bust
Bank account so plush, the fed's on us

Real niggas ride wit' us
You haters gotta ride the bus
Smoke till when my brain gon' bust
Bank account so plush, the fed's on us

Kyjuan's a preppy hippy, cross the bridgy of Mississippi
I slang thangs, make bread, easy like Jiffy
Call me a cool nigga or a Mr. Refriger
Kids ask me "Mr. can you get crunk and jiggy?"

I reply quickly, bottle of Andres or Crissy
Smoke backyard or sticky, my man, watch me get busy
I wake up with two dimes, both named Nikki
I'm a playa dirty, no passion marks, no hickies

Cats make me sick when I roll through y'all city
Lookin' like angry mad, face mad, teeth gritty
You gon' make me go back into my days of U-City
Cornrows, penny bros and new Dickies

Ahh shit, when situation looks shitty
I got that thang with me, plus I Puff like Diddy
You niggas can't hang with me, or pop the pain with me
So wrap some mo' and hop in the Range with me

No picture me rollin', Optimo, glocka four-four
Four-do' Range Rov', mink with matchin' Kangol
Whole hood like "Oh", freakin' 'em out they mind
D's with diamonds on 'em, jackers, I know they want 'em

Not, you see the watch, Rollie or G-shot
You hear me four, five blocks before you see me, that's the knock
I need not speak on that, I speak on Zack
And how he better fix my shit or give my eight G's back

Salute the rugged, flip screen, you gotta love it
Navigational system behind the ten, duckin' the public
Take my chain off to thaw out, battle four out
We fill, the fattest wad a hun'neds you ever saw out

Son break the jar out, twist the muskie
Only real niggas ride and smoke, patna trust me
If I'm lyin', bad mouth, slap then crush me
Cus me, suplex lamb, grab the nine and bust me

'Cause only real niggas ride wit' us
You haters gotta ride the bus
Smoke till when my brain gon' bust
Bank account so plush, the fed's on us

Real niggas ride wit' us
You haters gotta ride the bus
Smoke till when my brain gon' bust
Bank account so plush, the fed's on us

I'm like the battery, I come through every door on a cell
Mr. Energizer, forever ready to make a mil'
Fuck that Cris', let it spill, I hit the gas, and make it peel
I'm smokin' twenty inches of Parelli, wha, up off the wheel

I hit the jewelry store at noon, slight case of the chills
I got the face too damn chunky, 'cause it still read "Twelve"
Well, hell, not a shit starter but I be startin' some shit
Half the time I'm in the club, half the niggas gettin' pissed

Me, got they miss, I done, caught they wrist
And they be thinkin' you cockblockin' 'cause you gave her a kiss
I walks over to your bitch and asks her "Who's is this?"
Tell 'em one more time just in case he forgets

I be the sleepy eyed, kinky guy, the chinky eye
Comin' be like I, ay, EI, ready the guy
Nigga hella high, country grammar, yellin "EI"
Fuckin' your cutie pie, forty-nine, not gettin' none

You shoulda' seen this lady's face when I walked in the bank
I'm the school boy, I'm Hollywood, smellin' like dank
Lookin' like I don't know left from right
Holdin' a check, got the whole front desk like "Murphy's set for life"

I agree wit' em, I exchange sacks with seeds in 'em
Drivin' eighty in the rainiest Rov', TV's in 'em
I'm St. Lou, plus true to the arch equals I'm real
I'm Hollywood, plus true to the heart equals a mil'

I'm killin' y'all, matter fact I'm killin' myself
In a category with T-Boz, I'm feelin' myself
It gets no better, Slo says it gotta get better
Gotta get wood, gotta get dubs, we gotta get leather

I'm like, what, real playas roll on dubs Lunatics like
And haters can't kick it wit' us and our blunts tight
We smokin till our brain gon' bust
Gettin' head in the back of the truck, City what up

I'm like only real niggas ride wit' us
You haters gotta ride the bus
Smoke till when my brain gon' bust
Bank account so plush, the fed's on us

Real niggas ride wit' us
You haters gotta ride the bus
Smoke till when my brain gon' bust
Bank account so plush, the fed's on us

Real niggas ride wit' us
You haters gotta ride the bus
Smoke till when my brain gon' bust
Bank account so plush, the fed's on us

Real niggas ride wit' us
You haters gotta ride the bus
Smoke till when my brain gon' bust
Bank account so plush, the fed's on us

Vrais Négros

Les vrais négros roulent avec nous
Vous les rageux, vous devez prendre le bus
Je fume jusqu'à ce que mon cerveau explose
Compte bancaire tellement plein, le fisc est sur nous

Les vrais négros roulent avec nous
Vous les rageux, vous devez prendre le bus
Je fume jusqu'à ce que mon cerveau explose
Compte bancaire tellement plein, le fisc est sur nous

Kyjuan est un hippie BCBG, traverse le pont du Mississippi
Je gère les choses, je gagne du pain, facile comme Jiffy
Appelle-moi un mec cool ou un M. Refriger
Les enfants me demandent "M., peux-tu t'éclater et danser?"

Je réponds rapidement, bouteille d'Andres ou de Crissy
On fume dans le jardin ou de la beuh collante, mon pote, regarde-moi m'activer
Je me réveille avec deux bombes, toutes les deux nommées Nikki
Je suis un joueur, pas de marques de passion, pas de suçons

Les mecs me rendent malade quand je traverse leur ville
Ils ont l'air en colère, le visage crispé, les dents serrées
Tu vas me faire revenir à l'époque de U-City
Tresses collées, petits frères et nouveaux Dickies

Ahh merde, quand la situation tourne mal
J'ai ce truc avec moi, et je me la joue Puff Daddy
Vous pouvez pas traîner avec moi, ou partager la douleur avec moi
Alors roulez-en un peu plus et montez dans le Range avec moi

Imagine-moi en train de rouler, Optimo, Glock 44
Range Rover quatre portes, vison avec Kangol assorti
Tout le quartier fait "Oh", ça les rend fous
Des jantes avec des diamants dessus, les braqueurs, je sais qu'ils les veulent

Non, tu vois la montre, Rollie ou G-Shock
Tu m'entends à quatre, cinq pâtés de maisons avant de me voir, c'est le bruit du moteur
Pas besoin de parler de ça, je parle de Zack
Et comment il ferait mieux de réparer ma merde ou de me rendre mes 8 000 balles

Salut les durs, écran réversible, tu dois adorer ça
Système de navigation derrière les dix doigts, on esquive le public
J'enlève ma chaîne pour me rafraîchir, on se bat à quatre
On sort la plus grosse liasse de billets de cent que t'aies jamais vue

Fiston, ouvre le bocal, roule un joint
Seuls les vrais négros roulent et fument, mon pote, crois-moi
Si je mens, critique-moi, gifle-moi puis écrase-moi
Attrape-moi, fais-moi un suplex, prends le flingue et tire-moi dessus

Parce que seuls les vrais négros roulent avec nous
Vous les rageux, vous devez prendre le bus
Je fume jusqu'à ce que mon cerveau explose
Compte bancaire tellement plein, le fisc est sur nous

Les vrais négros roulent avec nous
Vous les rageux, vous devez prendre le bus
Je fume jusqu'à ce que mon cerveau explose
Compte bancaire tellement plein, le fisc est sur nous

Je suis comme la batterie, je passe chaque porte sur un téléphone
M. Energizer, toujours prêt à faire un million
Au diable le Cris', laisse couler, j'appuie sur le champignon, et je fais crisser les pneus
Je fume 50 centimètres de Parelli, ouais, sur le volant

Je débarque à la bijouterie à midi, léger coup de froid
J'ai le visage trop rond, parce qu'il est toujours midi
Bon, eh bien, je cherche pas les embrouilles mais j'en déclenche
La moitié du temps je suis en boîte, l'autre moitié les mecs sont énervés

Moi, j'ai leur meuf, je l'ai attrapée par le poignet
Et ils pensent que tu les empêches de conclure parce que tu l'as embrassée
Je vais voir ta meuf et je lui demande "C'est à qui celle-là ?"
Dis-le-lui encore une fois au cas où il aurait oublié

Je suis le mec aux yeux endormis, le pervers, le bridé
J'arrive comme ça, yo, c'est moi, préparez-vous
Ce mec est défoncé, grammaire de banlieue, il crie "Yo"
Je me tape ta petite chérie, 49, et je continue

Tu aurais dû voir la tête de cette dame quand je suis entré dans la banque
Je suis l'écolier, je suis Hollywood, je sens la weed
J'ai l'air de ne pas savoir ma droite de ma gauche
Je tiens un chèque, tout le personnel se dit "Murphy est riche à vie"

Je suis d'accord avec eux, j'échange des sacs avec des graines dedans
Je roule à 130 dans un Range Rover sous la pluie, avec des télés intégrées
Je suis de St. Louis, et fidèle à l'arche, ça veut dire que je suis vrai
Je suis Hollywood, et fidèle à mon cœur, ça veut dire un million

Je vous tue tous, en fait je me tue moi-même
Dans une catégorie avec T-Boz, je me sens bien
C'est le top, Slo dit que ça doit aller encore mieux
Il faut du bois, il faut des basses, il faut du cuir

Je suis là, quoi, les vrais joueurs roulent sur des basses, comme les Lunatics
Et les rageux peuvent pas traîner avec nous et nos gros joints
On fume jusqu'à ce que nos cerveaux explosent
On se fait sucer à l'arrière du pick-up, St. Louis, quoi de neuf ?

Je suis là, genre, seuls les vrais négros roulent avec nous
Vous les rageux, vous devez prendre le bus
Je fume jusqu'à ce que mon cerveau explose
Compte bancaire tellement plein, le fisc est sur nous

Les vrais négros roulent avec nous
Vous les rageux, vous devez prendre le bus
Je fume jusqu'à ce que mon cerveau explose
Compte bancaire tellement plein, le fisc est sur nous

Les vrais négros roulent avec nous
Vous les rageux, vous devez prendre le bus
Je fume jusqu'à ce que mon cerveau explose
Compte bancaire tellement plein, le fisc est sur nous

Les vrais négros roulent avec nous
Vous les rageux, vous devez prendre le bus
Je fume jusqu'à ce que mon cerveau explose
Compte bancaire tellement plein, le fisc est sur nous