Paroles et traduction St. Nylo - Gossip Girl

Gossip Girl

I wanted to give you the world
But you wanted conflict
And you never tried to see all the things that I did
Just to make you happy
Now all you do is gossip girl
Talking shit behind my back with all your friends
While all your friends do the same to you
I guess they never really cared for you

You got me fucked up, down and out
From all the things you whine about
I can't keep up with you girl
No my gas tank is running out
No sleep
Got nothing left to dream about
We use to laugh a lot but I don't see shit funny now

Lying to your friends about how we ended
I try to forget it while you just pretended

I don't wanna see your face
No, I don't wanna hear your name
I just wanna down this drink
So I can drown the noise away
Drown my pain
Gossip girl, why you gotta be that way
Why you gotta lie to me
You can go and talk to your friends
You can post all about me
If that's what you need

Lying to your friends about how we ended
I try to forget it while you just pretended

You pretended
You pretended
I wanted to give you the world
But you're just another gossip girl, gossip girl

Сплетница

Я хотел подарить тебе весь мир,
Но ты хотела конфликтов.
И ты никогда не пыталась увидеть всё, что я делал,
Только чтобы сделать тебя счастливой.
Теперь ты только и делаешь, что сплетничаешь,
Перемываешь мне косточки со своими подружками,
Пока твои подружки делают то же самое с тобой.
Полагаю, им никогда не было до тебя дела.

Ты меня совсем измотала,
Своим вечным нытьём.
Я больше не могу за тобой угнаться,
У меня бензин на исходе.
Нет сна,
Не о чем больше мечтать.
Раньше мы много смеялись, но сейчас я не вижу ничего смешного.

Врёшь своим подругам о том, как мы расстались.
Я пытаюсь забыть это, пока ты просто притворялась.

Я не хочу видеть твоё лицо,
Нет, я не хочу слышать твоё имя.
Я просто хочу осушить этот бокал,
Чтобы заглушить весь этот шум.
Заглушить свою боль.
Сплетница, зачем тебе быть такой?
Зачем ты мне врёшь?
Ты можешь идти и болтать со своими подругами,
Ты можешь писать обо мне посты,
Если тебе это нужно.

Врёшь своим подругам о том, как мы расстались.
Я пытаюсь забыть это, пока ты просто притворялась.

Ты притворялась.
Ты притворялась.
Я хотел подарить тебе весь мир,
Но ты всего лишь очередная сплетница, сплетница.