In the bleak mid-winter - Huw Williams , St. Paul's Cathedral Choir traduction en russe

In the bleak mid-winter

In the bleak midwinter
Frosty wind made moan
Earth stood hard as iron
Water like a stone
Snow had fallen
Snow on snow on snow
In the bleak midwinter
Long, long ago
Angels and Arc Angels
May have traveled there
Cherubim and Seraphim
Thronged the air
But only his Mother
In her maiden bliss
Worshiped the beloved
With a kiss
What can I give him?
Poor as I am
If I were a shepherd
I would give a lamb
If I were a wise man
I would do my part
But what I can I give him
Give him my heart
Give him my heart

В холодной зимней стуже

В холодной зимней стуже,
Вой ветра ледяной,
Земля как железо стынет,
Воды скованы броней.
Снег ложился хлопьями,
Слой за слоем, за слоем,
В те времена далёкие
Под небом снеговым.
Архангельские лики
Могли слететь с небес,
Серафимы с Херувимами
Затмили свод чудес,
Но лишь Мария нежная
В сиянье чистых чар
Сына, дыханьем трепетным,
Осенила в дар.
Что я могу поднести Ему?
Беден мой удел.
Будь я пастухом — ягнёнка
В дар бы привёл.
Будь я мудрецом — старался б
Внести свой вклад.
Но сердце своё трепещущее
Я отдаю в наград.
Я отдаю в наград.