O thou who camest from above - St. Paul's Cathedral Choir & Malcolm Archer traduction en allemand

O thou who camest from above

1 O thou who camest from above
The fire celestial to impart,
Kindle a flame of sacred love
On the mean altar of my heart!

2 There let it for thy glory burn
With inextinguishable blaze,
And trembling to its source return
In humble prayer and fervent praise.

3 Jesus, confirm my heart's desire
To work, and speak, and think for thee;
Still let me guard the holy fire,
And still stir up the gift in me.

4 Ready for all thy perfect will,
My acts of faith and love repeat;
Till death thy endless mercies seal,
And make the sacrifice complete.

O du, die du von oben kamst

1 O du, die du von oben kamst,
Um das himmlische Feuer zu entfachen,
Entzünde eine Flamme heiliger Liebe
Auf dem schlichten Altar meines Herzens!

2 Dort lass sie zu deinem Ruhm brennen
Mit unauslöschlicher Glut,
Und bebend zu ihrem Ursprung zurückkehren
In demütigem Gebet und inbrünstigem Lob.

3 Jesus, bestätige den Wunsch meines Herzens,
Für dich zu wirken, zu sprechen und zu denken;
Lass mich immer noch das heilige Feuer hüten
Und immer noch die Gabe in mir anfachen.

4 Bereit für deinen vollkommenen Willen,
Wiederhole ich meine Taten des Glaubens und der Liebe;
Bis der Tod deine unendlichen Gnaden besiegelt
Und das Opfer vollendet.