Masquerade Suite: Waltz - Aram Khachaturian , Andre Anichanov , St. Petersburg State Symphony Orchestra traduction en allemand
SHYな言い訳
仮面でかくして
Schüchterne
Ausreden,
hinter
einer
Maske
versteckt
踊ろ踊ろかりそめの一夜を
Lass
uns
tanzen,
tanzen,
diese
flüchtige
Nacht
きっとお前もなやめる聖母
Sicher
bist
auch
du
eine
gequälte
Madonna
棄てな棄てな
まじなプライドを今は
Wirf
weg,
wirf
weg
deinen
ernsten
Stolz,
jetzt
迷いこんだ幻想(イリュージョン)時を止めた楽園
Verirrt
in
einer
Illusion,
einem
Paradies,
wo
die
Zeit
stillsteht
むきに眉をひそめてもこころうらはら
Auch
wenn
du
stur
die
Stirn
runzelst,
dein
Herz
ist
gegenteilig
こんなにも感じているじゃないか
Fühlst
du
es
nicht
so
sehr?
WAKE
UP!
DESIRE
(好きさおまえが)
WAKE
UP!
DESIRE
(Ich
will
dich)
LIGHT
UP!
YOUR
FIRE
(好きさ死ぬほど)
LIGHT
UP!
YOUR
FIRE
(Ich
liebe
dich
zum
Sterben)
目眩くってくれ
PLEASEPLEASEPLEASE
Mach
mich
schwindelig
PLEASEPLEASEPLEASE
WAKE
UP!
DESIRE
(I
WANT
YOUNONONO)
WAKE
UP!
DESIRE
(I
WANT
YOUNONONO)
LIGHT
UP!
MY
FIRE
(I
LOVE
YOUNONONO)
LIGHT
UP!
MY
FIRE
(I
LOVE
YOUNONONO)
ゆれて魔性のリズム
Im
teuflischen
Rhythmus
wiegend
やけにそそるよターンも妖しく
Deine
Drehungen
sind
seltsam
verlockend,
bezaubernd
踊ろ踊ろかりそめの輪舞を
Lass
uns
tanzen,
tanzen
diesen
flüchtigen
Reigen
爪の尖まで愛で満たされて
Bis
in
die
Fingerspitzen
mit
Liebe
erfüllt
燃えな燃えな紅くルビーより紅く
Brenne,
brenne,
röter
als
Rubine
愛はいつもはてしない甘くかおる瞬間
Liebe
ist
immer
ein
endloser,
süß
duftender
Moment
絹のドレスひろげればゆれるまなざし
Wenn
du
dein
Seidenkleid
ausbreitest,
schwankt
dein
Blick
俺だけを見つめてくれよ永遠に
Schau
nur
mich
an,
für
immer
WAKE
UP!
DESIRE
(もっと素直に)
WAKE
UP!
DESIRE
(Sei
ehrlicher)
LIGHT
UP!
YOUR
FIRE
(もっと本音で)
LIGHT
UP!
YOUR
FIRE
(Sei
aufrichtiger)
罪な素顔はもう
STOP
STOP
Dein
sündiges
wahres
Gesicht
nun
STOP
STOP
BABY
COME
ON
DON'T
STOP
THE
MUSIC
BABY
COME
ON
DON'T
STOP
THE
MUSIC
WAKE
UP!
DESIRE
(I
WANT
YOUNONONO)
WAKE
UP!
DESIRE
(I
WANT
YOUNONONO)
LIGHT
UP!
MY
FIRE
(I
LOVE
YOUNONONO)
LIGHT
UP!
MY
FIRE
(I
LOVE
YOUNONONO)
じれて魔性のリズム
Ungeduldig
im
teuflischen
Rhythmus
いっそ
X･T･C
俺と
X･T･C
強く強く
Lieber
X･T･C,
mit
mir
X･T･C,
stark,
stark
WAKE
UP!
DESIRE
(I
WANT
YOUNONONO)
WAKE
UP!
DESIRE
(I
WANT
YOUNONONO)
LIGHT
UP!
MY
FIRE
(I
LOVE
YOUNONONO)
LIGHT
UP!
MY
FIRE
(I
LOVE
YOUNONONO)
とけて魔性のリズム
Schmelzend
im
teuflischen
Rhythmus
Évaluez la traduction
1
Masquerade Suite: Waltz
2 バレエ音楽「くるみ割り人形」 - 第2幕 こんぺいとうと王子のグラン・パ・ド・ドゥよりアダージョ
3 交響曲「マンフレッド」 - 第4楽章
4 交響曲「マンフレッド」 - 第1楽章
5 Vremena goda, op. 67: autumn. Adagio
6 バレエ音楽「四季」より夏 - コーダ
7 Muskrat Ramble(マスクラット・ランブル) (1945年録音)
8 I Wanna Be Loved by You(愛されたいの) (with Herbert Stothart & Harry Ruby) (1958年録音)
9 ミュージカル「マイ・フェア・レディ」 - ほんの少し運が良けりゃ (1956年録音)
10 映画「禁じられた遊び」より - 愛のロマンス
11 Sixteen Tons(16トン)
12 Sing, Sing, Sing(シング・シング・シング) (1937年録音)
13 バレエ音楽「白鳥の湖」 - 第1幕 ワルツ
14 バレエ音楽「白鳥の湖」 - 第2幕 情景
15 交響組曲「シェエラザード」 - 海とシンドバッドの船
16 交響組曲「シェエラザード」 - 若い王子と王女
17 交響組曲「シェエラザード」 - バグダッドの祭り-海-船は青銅の騎士のある岩で難破-終曲
18 Cheek to Cheek(頬よせて) (1935年録音)
19 クラヴィーア組曲第2巻第4番 - サラバンド
20 歌劇「イーゴリ公」 - だったん人の踊り
21 バレエ音楽「白鳥の湖」 - 第3幕 黒鳥とジークフリート王子のグラン・パ・ド・ドゥよりアダージョ
22 Swan Lake, Op. 20a: Act III No. 24: Scene
23 映画「道」より - ジェルソミーナ (1955年録音)
2 バレエ音楽「くるみ割り人形」 - 第2幕 こんぺいとうと王子のグラン・パ・ド・ドゥよりアダージョ
3 交響曲「マンフレッド」 - 第4楽章
4 交響曲「マンフレッド」 - 第1楽章
5 Vremena goda, op. 67: autumn. Adagio
6 バレエ音楽「四季」より夏 - コーダ
7 Muskrat Ramble(マスクラット・ランブル) (1945年録音)
8 I Wanna Be Loved by You(愛されたいの) (with Herbert Stothart & Harry Ruby) (1958年録音)
9 ミュージカル「マイ・フェア・レディ」 - ほんの少し運が良けりゃ (1956年録音)
10 映画「禁じられた遊び」より - 愛のロマンス
11 Sixteen Tons(16トン)
12 Sing, Sing, Sing(シング・シング・シング) (1937年録音)
13 バレエ音楽「白鳥の湖」 - 第1幕 ワルツ
14 バレエ音楽「白鳥の湖」 - 第2幕 情景
15 交響組曲「シェエラザード」 - 海とシンドバッドの船
16 交響組曲「シェエラザード」 - 若い王子と王女
17 交響組曲「シェエラザード」 - バグダッドの祭り-海-船は青銅の騎士のある岩で難破-終曲
18 Cheek to Cheek(頬よせて) (1935年録音)
19 クラヴィーア組曲第2巻第4番 - サラバンド
20 歌劇「イーゴリ公」 - だったん人の踊り
21 バレエ音楽「白鳥の湖」 - 第3幕 黒鳥とジークフリート王子のグラン・パ・ド・ドゥよりアダージョ
22 Swan Lake, Op. 20a: Act III No. 24: Scene
23 映画「道」より - ジェルソミーナ (1955年録音)
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.