Il barbiere di Siviglia (The Barber of Seville), Act 1: "Largo al factotum" - St. Petersburg Zazerkalie Theater Orchestra, Alexander Podolkhov & Pavel Bubelnikovtraduction en allemand
La
ran
la
le
ra,
la
ran
la.
La!
La
ran
la
le
ra,
la
ran
la.
La!
Largo
al
factotum
della
città,
largo
Platz
da
für
das
Faktotum
der
Stadt,
Platz
da!
La
ran
la
le
ra,
la
ran
la.
La!
La
ran
la
le
ra,
la
ran
la.
La!
Presto
a
bottega,
che
l'alba
è
già,
presto!
Schnell
in
den
Laden,
der
Morgen
graut
schon,
schnell!
Ah
che
bel
vivere,
che
bel
mestiere,
Ah,
welch
schönes
Leben,
welch
schönes
Handwerk,
Che
bel
piacere
per
un
barbiere
di
qualità!
Welch
ein
Vergnügen
für
einen
Barbier
von
Qualität!
Ah
bravo
Figaro.
Bravo!
bravissimo!
bravo!
Ah,
bravo
Figaro.
Bravo!
Bravissimo!
Bravo!
La
ran
la
le
ra,
la
ran
la.
La!
La
ran
la
le
ra,
la
ran
la.
La!
Fortunatissimo
per
verità!
Bravo!
Glücklichster
fürwahr!
Bravo!
La
ran
la
le
ra,
la
ran
la.
La!
La
ran
la
le
ra,
la
ran
la.
La!
Fortunatissimo,
per
verità!
Glücklichster,
fürwahr!
La
ran
la
la
la
La
ran
la
la
la
Pronto
a
far
tutto,
la
notte,
il
giorno,
Bereit,
alles
zu
tun,
bei
Nacht,
bei
Tag,
Sempre
d'intorno
in
giro
sta.
Immerzu
ist
er
unterwegs.
Miglior
cuccagna
per
un
barbiere,
Ein
besseres
Schlaraffenland
für
einen
Barbier,
Vita
più
nobile,
no,
non
si
dà.
Ein
edleres
Leben,
nein,
das
gibt
es
nicht.
La
ran
la
le
ra,
la
ran
la
la.
La
ran
la
le
ra,
la
ran
la
la.
Rasori
e
pettini,
lancette
e
forbici
Rasiermesser
und
Kämme,
Lanzetten
und
Scheren,
Al
mio
commando
tutto
qui
sta.
Auf
mein
Kommando
steht
hier
alles
bereit.
Rasori
e
pettini,
lancette
e
forbici
Rasiermesser
und
Kämme,
Lanzetten
und
Scheren,
Al
mio
commando
tutto
qui
sta.
Auf
mein
Kommando
steht
hier
alles
bereit.
V'è
la
risorsa
poi
del
mestiere,
colla
donnetta,
Dann
gibt
es
die
Mittel
des
Handwerks,
bei
der
kleinen
Dame,
Col
cavaliere,
colla
donnetta...
La
la
la
le
la.
Beim
Kavalier,
bei
der
kleinen
Dame...
La
la
la
le
la.
Col
cavaliere...
La
la
la
le
la.
Beim
Kavalier...
La
la
la
le
la.
Ah
che
bel
vivere,
che
bel
mestiere.
Ah,
welch
schönes
Leben,
welch
schönes
Handwerk.
Che
bel
piacere.
Welch
ein
Vergnügen.
Per
un
barbiere
di
qualità.
Für
einen
Barbier
von
Qualität.
Tutti
mi
chiedono,
tutti
mi
vogliono,
Alle
fragen
nach
mir,
alle
wollen
mich,
Donne,
ragazzi,
vecchi,
fanciulle.
Frauen,
Jungen,
Alte,
Mädchen.
Qua
la
parrucca...
Presto
la
barba...
Hier
die
Perücke...
Schnell
den
Bart...
Qua
la
sanguigna...
Presto
il
biglietto...
Hier
der
Aderlass...
Schnell
das
Billett...
Tutte
mi
chiedono,
tutte
mi
vogliono.
La
la
la
la.
Alle
fragen
nach
mir,
alle
wollen
mich.
La
la
la
la.
Presto
la
barba.
Presto
il
biglietto,
eh!
Schnell
den
Bart.
Schnell
das
Billett,
he!
Figaro!
Figaro!
Figaro!
Figaro!
Figaro!
Figaro!
Ahimè,
che
furia!
Ach,
welch
ein
Andrang!
Ahimè,
che
folla!
Ach,
welch
eine
Menge!
Uno
alla
volta,
per
carità!
Einer
nach
dem
anderen,
um
Himmels
willen!
Ehi,
Figaro!
Son
qua.
He,
Figaro!
Ich
bin
hier.
Ehi,
Figaro!
Son
qua.
He,
Figaro!
Ich
bin
hier.
Figaro
qua,
Figaro
là,
Figaro
su,
Figaro
giù.
Figaro
hier,
Figaro
da,
Figaro
rauf,
Figaro
runter.
Pronto
prontissimo
son
come
il
fulmine:
Schnell,
schnellstens
bin
ich,
wie
der
Blitz:
Sono
il
factotum
della
città.
Ich
bin
das
Faktotum
der
Stadt.
Bravo
Figaro!
Bravo,
Bravo
Figaro!
Bravo,
Bravissimo,
fortunatissimo,
per
verità,
la,
la,
la
Bravissimo,
glücklichster,
fürwahr,
la,
la,
la
Sono
il
factotum
della
città.
Ich
bin
das
Faktotum
der
Stadt.
Évaluez la traduction
1
Die Zauberflöte (The Magic Flute), K. 620, Act 2: "Pa-pa-pa-papagena"
2 Die Zauberflöte (The Magic Flute), K. 620, Act 2: "Der Hölle Rache kocht in meinem Herzen" [Queen of the Night's Aria]
3 Requiem, K. 626: Lacrimosa dies illa
4 Egmont, Op. 84: Overture in F Minor
5 String Quintet In e Major, Op. 13: Minuet
6 Die Zauberflöte (The Magic Flute), K. 620: Overture
7 Symphony No. 40 in G Minor, K. 550: Allegro molto
8 Symphony No. 5 in C Minor, Op. 67, "Fate": Allegro con brio
9 Serenade No. 13 in G Major, K. 525, "Eine kleine Nachtmusik": Allegro
10 Il barbiere di Siviglia (the Barber of Seville): Overture
11 Concerto No. 3 in G Major for Violin and Orchestra, K. 216: II. Adagio
12 String Quartet No. 19 in C Major, K. 465 (Haydn Quartet No. 6, "Dissonance"): I. Adagio - Allegro
13 Symphony No. 9 in D Minor, Op. 125 (Choral Symphony): II. Molto vivace
14 Piano Sonata No. 11 in A Major, K. 331: Rondo "Alla turca"
15 Bagatelle in A Minor, WoO 59, "Für Elise"
16 Sonata No. 14 in C-Sharp Minor for Piano, Op. 27:2, "Moonlight Sonata": Adagio sostenuto
17 Sonata No. 16 in C Major for Piano, K. 545, "Sonata facile": I. Allegro
18 Symphony No. 101 in D Major, Hob. I:101, "The Clock": II. Andante
19 Motet in D Major for Choir and Orchestra, K. 618: Ave verum corpus
20 Quintet No. 4 in D Major, G. 448: IV. Fandango
21 String Quartet No. 62 in C Major, Op. 76:3, "Emperor": II. Poco adagio: Cantabile
22 String Quartet No. 53 in D Major, Hob. III:63, Op. 64:5, "The Lark": II. Adagio cantabile
23 Sonata No. 3 in A Major for Cello and Piano, Op. 69: : III. Adagio cantabile - Allegro vivace
24 Sonata No. 8 in C Minor for Piano, Op. 13, "Sonata Pathétique": II. Adagio cantabile
25 Serenade No. 13 in G Major, K. 525, "Eine Kleine Nachtmusik": II. Romance: Andante
26 Sonata No. 9 in A Major for Violin and Piano, Op. 47, "Kreutzer Sonata": I. Adagio sostenuto - Presto - Adagio
27 String Quartet No. 1 in B-Flat Major, Hob. III:1, Op. 1, "Hunting": I. Presto
28 Der Freischütz, Op. 77: Overture
29 Fidelio, Op. 72: Overture
30 Symphony No. 41 In C Major, K. 551, "Jupiter": IV. Finale: Allegro Molto
31 Coriolan, Op. 62: Overture in C Minor
32 Sonata No. 26 in E-Flat Major for Piano, Op. 81a, "Les Adieux": I. The Farewell: Adagio - Allegro
33 Sonata No. 12 in A-Flat Major for Piano, Op. 26, "Funeral March": III. Marcia funébre sulla morte d'un eroe (Funeral March for a Dead Hero)
34 Symphony No. 3 in E-Flat Major, Op. 55, "Eroica": II. Marcia funébre: Adagio assai
35 Fidelio, Op. 72, Act 1: "Abscheulicher, wo eilst du hin"
36 Serenade No. 10 in B-Flat Major, K. 361, "Gran Partita": III. Adagio
37 Concerto in D Minor for Flute and Orchestra, Wq 22: I. Allegro
38 Sonata No. 14 in C-Sharp Minor for Piano, Op. 27:2, "Moonlight": III. Presto agitato
39 Le nozze di Figaro (The Marriage of Figaro), K. 492: Overture
40 L'italiana in Algeri (The Italian Girl in Algiers): Overture: Andante - Allegro
41 Symphony No. 9 in D Minor, Op. 125, "Choral": An die Freude
42 Il barbiere di Siviglia (The Barber of Seville), Act 1: "Largo al factotum"
43 Symphony No. 2 in D Major, Op. 36: II. Larghetto
2 Die Zauberflöte (The Magic Flute), K. 620, Act 2: "Der Hölle Rache kocht in meinem Herzen" [Queen of the Night's Aria]
3 Requiem, K. 626: Lacrimosa dies illa
4 Egmont, Op. 84: Overture in F Minor
5 String Quintet In e Major, Op. 13: Minuet
6 Die Zauberflöte (The Magic Flute), K. 620: Overture
7 Symphony No. 40 in G Minor, K. 550: Allegro molto
8 Symphony No. 5 in C Minor, Op. 67, "Fate": Allegro con brio
9 Serenade No. 13 in G Major, K. 525, "Eine kleine Nachtmusik": Allegro
10 Il barbiere di Siviglia (the Barber of Seville): Overture
11 Concerto No. 3 in G Major for Violin and Orchestra, K. 216: II. Adagio
12 String Quartet No. 19 in C Major, K. 465 (Haydn Quartet No. 6, "Dissonance"): I. Adagio - Allegro
13 Symphony No. 9 in D Minor, Op. 125 (Choral Symphony): II. Molto vivace
14 Piano Sonata No. 11 in A Major, K. 331: Rondo "Alla turca"
15 Bagatelle in A Minor, WoO 59, "Für Elise"
16 Sonata No. 14 in C-Sharp Minor for Piano, Op. 27:2, "Moonlight Sonata": Adagio sostenuto
17 Sonata No. 16 in C Major for Piano, K. 545, "Sonata facile": I. Allegro
18 Symphony No. 101 in D Major, Hob. I:101, "The Clock": II. Andante
19 Motet in D Major for Choir and Orchestra, K. 618: Ave verum corpus
20 Quintet No. 4 in D Major, G. 448: IV. Fandango
21 String Quartet No. 62 in C Major, Op. 76:3, "Emperor": II. Poco adagio: Cantabile
22 String Quartet No. 53 in D Major, Hob. III:63, Op. 64:5, "The Lark": II. Adagio cantabile
23 Sonata No. 3 in A Major for Cello and Piano, Op. 69: : III. Adagio cantabile - Allegro vivace
24 Sonata No. 8 in C Minor for Piano, Op. 13, "Sonata Pathétique": II. Adagio cantabile
25 Serenade No. 13 in G Major, K. 525, "Eine Kleine Nachtmusik": II. Romance: Andante
26 Sonata No. 9 in A Major for Violin and Piano, Op. 47, "Kreutzer Sonata": I. Adagio sostenuto - Presto - Adagio
27 String Quartet No. 1 in B-Flat Major, Hob. III:1, Op. 1, "Hunting": I. Presto
28 Der Freischütz, Op. 77: Overture
29 Fidelio, Op. 72: Overture
30 Symphony No. 41 In C Major, K. 551, "Jupiter": IV. Finale: Allegro Molto
31 Coriolan, Op. 62: Overture in C Minor
32 Sonata No. 26 in E-Flat Major for Piano, Op. 81a, "Les Adieux": I. The Farewell: Adagio - Allegro
33 Sonata No. 12 in A-Flat Major for Piano, Op. 26, "Funeral March": III. Marcia funébre sulla morte d'un eroe (Funeral March for a Dead Hero)
34 Symphony No. 3 in E-Flat Major, Op. 55, "Eroica": II. Marcia funébre: Adagio assai
35 Fidelio, Op. 72, Act 1: "Abscheulicher, wo eilst du hin"
36 Serenade No. 10 in B-Flat Major, K. 361, "Gran Partita": III. Adagio
37 Concerto in D Minor for Flute and Orchestra, Wq 22: I. Allegro
38 Sonata No. 14 in C-Sharp Minor for Piano, Op. 27:2, "Moonlight": III. Presto agitato
39 Le nozze di Figaro (The Marriage of Figaro), K. 492: Overture
40 L'italiana in Algeri (The Italian Girl in Algiers): Overture: Andante - Allegro
41 Symphony No. 9 in D Minor, Op. 125, "Choral": An die Freude
42 Il barbiere di Siviglia (The Barber of Seville), Act 1: "Largo al factotum"
43 Symphony No. 2 in D Major, Op. 36: II. Larghetto
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.