Paroles et traduction St. South - Safe

You are sunday mornings
Wrapped in everything I never knew I needed
Maybe disconsidered
Now I like you better when you're leaving
Monday came quicker than the summer when you were gone
I was out in the back and you were honking your horn
Begging for attention as the Sun wore on
Something tells me that it's fourty degrees
In my only black jeans, I'm hugging my knees
But I'll hide all of me cause I don't like my body
Old clash, it's tuesday now and my heart hurts
Doesn't it makes you proud that I'm learning?
It makes me proud that I'm learning
I forget what I need when it's a quarter to three
I'm killing more time and it's wednesday evening
Maybe if you're nowhere in the Earth I'll learn how to breath
Cause baby it's a thursday
Maybe I'll get taken away
Coming down on friday
Knowing down my way
And I can kiss you on a saturday
Can I kiss you on a saturday?
And we'll wake up on a sunday
Your hand hand around my waist
Dreaming of another day
Any day but monday
Cause I'm struggling tonight to put me at ease
I'm in fire on flight
Maybe I'll call Alice
And I'm clutching at need
Fending off these bad dreams
And I know I'll like myself more in the morning
Yeah, I feel more it harm when I'm yawning at morning
Something I can't see
And there's nothing more safe
Than hearing mom say:
"Why don't you come home? We got tea on the stove and we love you".
And I say:
"I'll be there soon".

Ты-воскресное утро.
Завернутый во все, что мне никогда не было нужно.
Может быть, сбит с толку.
Теперь ты мне нравишься больше, когда уходишь.
Понедельник наступил быстрее, чем лето, когда тебя не было.
Я был на заднем дворе, а ты сигналила.
Умоляя о внимании, пока солнце садилось.
Что-то подсказывает мне, что здесь сорок градусов.
В своих единственных черных джинсах я обнимаю колени.
Но я спрячу всю себя потому что мне не нравится мое тело
Старая ссора, сегодня вторник, и у меня болит сердце.
Разве ты не гордишься тем, что я учусь?
Я горжусь тем, что учусь.
Я забываю, что мне нужно, когда на часах без четверти три.
Я убиваю время, а сегодня вечер среды.
Может быть, если тебя нет нигде на Земле, я научусь дышать.
Потому что детка сегодня четверг
Может быть, меня заберут.
Приеду в пятницу.
Зная свой путь
И я могу поцеловать тебя в субботу.
Можно я поцелую тебя в субботу?
И мы проснемся в воскресенье.
Твоя рука обнимает меня за талию.
Мечтаю о другом дне.
В любой день кроме понедельника
Потому что сегодня вечером я изо всех сил стараюсь успокоиться
Я горю в полете.
Может быть, я позвоню Элис.
И я цепляюсь за нужду.
Отгоняя эти дурные сны
И я знаю, что утром я буду нравиться себе еще больше.
Да, я чувствую больше вреда, когда зеваю по утрам.
Что-то, чего я не вижу.
И нет ничего более безопасного.
Чем слышать, как мама говорит:
"Почему бы тебе не вернуться домой? у нас есть чай на плите, и мы любим тебя".
И я говорю:
"Я скоро буду".