Paroles et traduction St Valentine - South of the Border

South of the Border

Will you keep it simple? Keep it down
Will you make me happy? Turn around
The birds will just awaken. I hear the sounds
This long has left me broken. At least I found
You

Do you ever feel like love isn't working out?
Do you ever feel like doing something else tonight?

I'll take the easy way out
If this stuff doesn't work out
Go way down south

If I can escape out, where to go?
When I finally get there, I'll know the way
Out

Do you ever feel like love isn't working out?
Do you ever feel like doing something else tonight?

I'll take the easy way out
If this stuff doesn't work out
Go way down south

We could go anywhere my friends
And maybe sometime, I'll meet you at the
World's end

I'll take the easy way out
If this stuff doesn't work out
Go way down south

(I'll take the easy way out)
(If this stuff doesn't work out)
(Go way down south)

Au sud de la frontière

Veux-tu que ce soit simple ? Baisse le ton
Veux-tu me rendre heureux ? Fais demi-tour
Les oiseaux se réveilleront. J'entends les sons
Cela m'a laissé brisé depuis longtemps. Au moins, j'ai trouvé
Toi

As-tu déjà eu l'impression que l'amour ne marchait pas ?
As-tu déjà eu envie de faire autre chose ce soir ?

Je vais prendre la voie facile
Si tout ça ne marche pas
J'irai loin au sud

Si je peux m'échapper, où aller ?
Quand j'arriverai enfin, je connaîtrai le chemin
Vers l'extérieur

As-tu déjà eu l'impression que l'amour ne marchait pas ?
As-tu déjà eu envie de faire autre chose ce soir ?

Je vais prendre la voie facile
Si tout ça ne marche pas
J'irai loin au sud

On pourrait aller n'importe où, mes amies
Et peut-être un jour, je te retrouverai à la
Fin du monde

Je vais prendre la voie facile
Si tout ça ne marche pas
J'irai loin au sud

(Je vais prendre la voie facile)
(Si tout ça ne marche pas)
(J'irai loin au sud)