Paroles et traduction St Valentine - South of the Border

South of the Border

Will you keep it simple? Keep it down
Will you make me happy? Turn around
The birds will just awaken. I hear the sounds
This long has left me broken. At least I found
You

Do you ever feel like love isn't working out?
Do you ever feel like doing something else tonight?

I'll take the easy way out
If this stuff doesn't work out
Go way down south

If I can escape out, where to go?
When I finally get there, I'll know the way
Out

Do you ever feel like love isn't working out?
Do you ever feel like doing something else tonight?

I'll take the easy way out
If this stuff doesn't work out
Go way down south

We could go anywhere my friends
And maybe sometime, I'll meet you at the
World's end

I'll take the easy way out
If this stuff doesn't work out
Go way down south

(I'll take the easy way out)
(If this stuff doesn't work out)
(Go way down south)

Южнее границы

Ты бы усложнять не стала, тише будь,
Меня б счастливым сделала, обернись,
Вот-вот проснутся птицы, слышу звук,
Так долго я был сломлен, но нашёл
Тебя.

Тебе знакомо чувство, что любовь прошла?
Не хочешь провести сегодня вечер как-нибудь ещё?

Я выберу путь попроще,
Коль не сработает всё это,
Далеко на юг отправлюсь.

Сбежать бы мне, но куда?
Когда доберусь, я узнаю путь
Назад.

Тебе знакомо чувство, что любовь прошла?
Не хочешь провести сегодня вечер как-нибудь ещё?

Я выберу путь попроще,
Коль не сработает всё это,
Далеко на юг отправлюсь.

Мы могли бы отправиться куда угодно, друзья,
И, быть может, когда-нибудь я встречу тебя на
Краю земли.

Я выберу путь попроще,
Коль не сработает всё это,
Далеко на юг отправлюсь.

(Я выберу путь попроще)
(Коль не сработает всё это)
(Далеко на юг отправлюсь)