The End Is Bright - St Valentine traduction en allemand

The End Is Bright

In the morning light
In the morning bright as I wake up
In the morning light
Couldn't look myself in the mirror
Not afraid, I am fine
Still, my fear creeps up on my back I
And I cannot stop
It's coming faster and faster, too fast
I got nowhere to hide
Stuck in the bathroom with no makeup
I lost my sight
Blinded myself with my high beams
And the end is bright
Brighter than the sun we're chasing
And I cannot stop

You and me baby
We were born to die
There's no need to cry
You don't have to go alone
If you wanna come along
We could try
To find a way
Cause ohh I don't wanna stay here
But I cannot get enough

In the morning sun
Couldn't believe my eyes, lost my vision
I had nowhere to run
So I ran faster and faster too fast
I'm losing myself
I'm losing my health and my patience
I'm losing sight
Can't sleep, I'll rest when I retire
But the sun is bright
Much, brighter than the sun we're chasing
And I don't think i can stop

You and me baby
We were born to die
There's no need to cry
You don't have to go alone
If you wanna come along
We could try
To find a way
Cause ohh I don't wanna stay here
But I cannot get enough

Got a fed up mind
Stuck on rewind
Knocked to the ground I
Reach out but I can't touch
This pretty poison
A pocket full of stardust
I can adjust
Just, don't think I've had enough

We were born to die
There's no need to cry
You don't have to go alone
If you wanna come along
We could try
To find a way
Cause ohh I don't wanna stay here
But it might be worth a shot

Das Ende ist hell

Im Morgenlicht
Im hellen Morgen, als ich aufwache
Im Morgenlicht
Konnte mich nicht im Spiegel ansehen
Keine Angst, mir geht es gut
Trotzdem kriecht meine Angst mir den Rücken hoch, ich
Und ich kann nicht aufhören
Es kommt schneller und schneller, zu schnell
Ich habe keinen Ort, um mich zu verstecken
Gefangen im Badezimmer ohne Make-up
Ich habe mein Augenlicht verloren
Habe mich mit meinen Scheinwerfern geblendet
Und das Ende ist hell
Heller als die Sonne, der wir nachjagen
Und ich kann nicht aufhören

Du und ich, Baby
Wir wurden geboren, um zu sterben
Es gibt keinen Grund zu weinen
Du musst nicht alleine gehen
Wenn du mitkommen willst
Könnten wir versuchen
Einen Weg zu finden
Denn ohh, ich will hier nicht bleiben
Aber ich kann nicht genug bekommen

In der Morgensonne
Konnte meinen Augen nicht trauen, verlor mein Sehvermögen
Ich hatte keinen Ort, um wegzulaufen
Also rannte ich schneller und schneller, zu schnell
Ich verliere mich selbst
Ich verliere meine Gesundheit und meine Geduld
Ich verliere den Blick
Kann nicht schlafen, ich werde mich ausruhen, wenn ich in Rente gehe
Aber die Sonne ist hell
Viel heller als die Sonne, der wir nachjagen
Und ich glaube nicht, dass ich aufhören kann

Du und ich, Baby
Wir wurden geboren, um zu sterben
Es gibt keinen Grund zu weinen
Du musst nicht alleine gehen
Wenn du mitkommen willst
Könnten wir versuchen
Einen Weg zu finden
Denn ohh, ich will hier nicht bleiben
Aber ich kann nicht genug bekommen

Habe einen überdrüssigen Geist
Hänge in der Wiederholung fest
Zu Boden geworfen, ich
Strecke mich aus, aber ich kann es nicht berühren
Dieses hübsche Gift
Eine Tasche voller Sternenstaub
Ich kann mich anpassen
Denke nur, ich habe noch nicht genug

Wir wurden geboren, um zu sterben
Es gibt keinen Grund zu weinen
Du musst nicht alleine gehen
Wenn du mitkommen willst
Könnten wir versuchen
Einen Weg zu finden
Denn ohh, ich will hier nicht bleiben
Aber es könnte einen Versuch wert sein