Paroles et traduction St. Vincent - Rattlesnake

Rattlesnake

Follow the power lines back from the road
No one around so I take off my clothes
Am I the only one in the only world?
Oh oh, oh oh, oh oh, oh oh
Woah oh, oh oh, oh oh, oh oh
Oh oh, oh oh, oh oh
I see the snake holes dotted in the sand
As if the Seurat painted the Rio Grande
Am I the only the one in the only world?
Oh oh, oh oh, oh oh, oh oh
Oh oh, oh oh, woah oh, oh oh
Woah oh, oh oh, oh oh, oh oh
Woah oh, oh oh, oh oh, oh oh
Sweatin', sweatin'
No one is behind me
Sweatin' sweatin'
No one will ever find me
The only sound out here is my own breath
And my feet stuttering to make a path
Am I the only one in the only world?
Is that the wind finally picking up?
Is that a rattle sounding from the brush?
I'm not the only one in the only world
Oh oh, oh oh, oh oh, oh oh
Woah oh, oh oh, oh oh, oh oh
Oh oh, oh oh, oh oh, oh oh
Woah oh, oh oh, oh oh, oh oh
Runnin', runnin'
Runnin' rattle behind me
Runnin', runnin'
No one will ever find me
Runnin', runnin'
Runnin' rattle behind me
Runnin', runnin'
No one will ever find me
Sweatin', sweatin'
Sweatin' rattle behind me
Runnin', runnin'
No one will ever find me
Sweatin', sweatin'
Sweatin' rattle behind me
Runnin', runnin'
No one will ever find me

Гремучая змея

Иду вдоль линий электропередач от дороги,
Никого вокруг, так что снимаю одежду.
Неужели я одна в этом мире?
О-о, о-о, о-о, о-о
О-о, о-о, о-о, о-о
О-о, о-о, о-о
Вижу змеиные норы, усеявшие песок,
Словно Сёра нарисовал Рио-Гранде.
Неужели я одна в этом мире?
О-о, о-о, о-о, о-о
О-о, о-о, о-о, о-о
О-о, о-о, о-о, о-о
О-о, о-о, о-о, о-о
Вся в поту, вся в поту.
Никого позади меня.
Вся в поту, вся в поту.
Никто меня здесь не найдет.
Единственный звук здесь — мое дыхание
И мои ноги, прокладывающие путь.
Неужели я одна в этом мире?
Это ветер наконец поднялся?
Это гремит погремушка в кустах?
Я не одна в этом мире.
О-о, о-о, о-о, о-о
О-о, о-о, о-о, о-о
О-о, о-о, о-о, о-о
О-о, о-о, о-о, о-о
Бегу, бегу,
Слышу погремушку позади.
Бегу, бегу,
Никто меня здесь не найдет.
Бегу, бегу,
Слышу погремушку позади.
Бегу, бегу,
Никто меня здесь не найдет.
Вся в поту, вся в поту,
Погремушка позади меня.
Бегу, бегу,
Никто меня здесь не найдет.
Вся в поту, вся в поту,
Погремушка позади меня.
Бегу, бегу,
Никто меня здесь не найдет.