Paroles et traduction St. Vincent - Regret

Regret

Morning, pry the windows open
Let in what's so terrifying
Summer is as faded as a lone cicada call
Memories so bright, I gotta squint just to recall
Regret the words I've bitten more than the ones I ever said
Who is the one animal?
All by yourself, all of us
All of us, all of us
Who is the one animal?
All by yourself, all of us
Who is the one animal?
All by yourself, all of us
I'm afraid of heaven because I can't stand the heights
I'm afraid of you because I can't be left behind
Oh well, there's a red moon rising
The door slammed and it felt like a cannonball
Who is the one animal?
All by yourself, all of us
Who is the one animal?
All by yourself, all of us
All of us, all of us

Сожаление

Утро, распахиваю окна,
Впуская то, что так пугает.
Лето выцвело, словно одинокий стрекот цикады,
Воспоминания так ярки, что приходится щуриться, чтобы их вспомнить.
Сожалею о словах, которые проглотила, больше, чем о тех, что сказала.
Кто же этот одинокий зверь?
Совсем один, все мы,
Все мы, все мы.
Кто же этот одинокий зверь?
Совсем один, все мы.
Кто же этот одинокий зверь?
Совсем один, все мы.
Я боюсь небес, потому что не выношу высоты.
Я боюсь тебя, потому что не могу быть оставленной.
Ну что ж, восходит красная луна,
Дверь захлопнулась, и это было как удар пушечным ядром.
Кто же этот одинокий зверь?
Совсем один, все мы.
Кто же этот одинокий зверь?
Совсем один, все мы.
Все мы, все мы.