The Power's Out - St. Vincent traduction en allemand

The Power's Out

Monday morning, subway station
Pushers pushing, racers racing
Came the message on the station
"The power's out across the nation"

And, "Ladies and gentlemen, it seems we got a problem"
The man on my screen said, just as somebody shot him
And all mothers gasped, the children cried
Almost could not believe my eyes

The power's out
And no one can save us
No one can blame us now
That the power's out

It was pouring like a movie
Every stranger looked like they knew me
Handsome cowboys praying, Gothic
Said, "I just remembered being happy"

And, "Ladies and gentlemen, do remember me smiling"
The queer on the train said as she jumped off the platform
And some blind folks held the police, crying
I swear to you, I would not lie

The power's out
And no one can save us
No one can blame us now
'Cause the power's out
And no one can save us
No one can blame us now
That the power's out

That's why I never came home

Der Strom ist weg

Montagmorgen, U-Bahn-Station
Drängler drängeln, Renner rennen
Kam die Durchsage auf der Station
"Im ganzen Land ist der Strom weg"

Und, "Meine Damen und Herren, es scheint, wir haben ein Problem"
Sagte der Mann auf meinem Bildschirm, gerade als ihn jemand erschoss
Und alle Mütter schnappten nach Luft, die Kinder weinten
Konnte meinen Augen kaum trauen

Der Strom ist weg
Und niemand kann uns retten
Niemand kann uns jetzt die Schuld geben
Dass der Strom weg ist

Es goss wie in einem Film
Jeder Fremde sah aus, als ob er mich kannte
Schöne Cowboys, betend, gotisch
Sagten: "Ich erinnere mich gerade ans Glücklichsein"

Und, "Meine Damen und Herren, erinnert euch an mein Lächeln"
Sagte die Queere im Zug, als sie vom Bahnsteig sprang
Und einige Blinde hielten Polizisten fest, weinend
Ich schwöre dir, ich würde nicht lügen

Der Strom ist weg
Und niemand kann uns retten
Niemand kann uns jetzt die Schuld geben
Weil der Strom weg ist
Und niemand kann uns retten
Niemand kann uns jetzt die Schuld geben
Dass der Strom weg ist

Deshalb kam ich nie nach Hause