The Power's Out - St. Vincent traduction en russe

The Power's Out

Monday morning, subway station
Pushers pushing, racers racing
Came the message on the station
"The power's out across the nation"

And, "Ladies and gentlemen, it seems we got a problem"
The man on my screen said, just as somebody shot him
And all mothers gasped, the children cried
Almost could not believe my eyes

The power's out
And no one can save us
No one can blame us now
That the power's out

It was pouring like a movie
Every stranger looked like they knew me
Handsome cowboys praying, Gothic
Said, "I just remembered being happy"

And, "Ladies and gentlemen, do remember me smiling"
The queer on the train said as she jumped off the platform
And some blind folks held the police, crying
I swear to you, I would not lie

The power's out
And no one can save us
No one can blame us now
'Cause the power's out
And no one can save us
No one can blame us now
That the power's out

That's why I never came home

Электричество отключили

Утро понедельника, станция метро
Толпа толкается, все куда-то мчатся
Прозвучало объявление на станции
"Электричество отключено по всей стране"

И: "Дамы и господа, кажется, у нас проблема"
Сказал человек с экрана, и тут же его кто-то застрелил
И все матери ахнули, дети заплакали
Почти не могла поверить своим глазам

Электричество отключили
И никто нас не спасёт
Никто нас теперь не обвинит
Ведь электричество отключили

Лило как в кино
Каждый незнакомец смотрел, будто знал меня
Красавцы-ковбои молятся, готы,
Кто-то сказал: "Я только что вспомнил, как был счастлив"

И: "Дамы и господа, запомните меня улыбающейся"
Сказала квир в поезде, когда она спрыгнула с платформы
А слепые держались за полицейских, плача
Клянусь тебе, я бы не солгала

Электричество отключили
И никто нас не спасёт
Никто нас теперь не обвинит
Ведь электричество отключили
И никто нас не спасёт
Никто нас теперь не обвинит
Ведь электричество отключили

Вот почему я так и не вернулась домой