Paroles et traduction St1m feat. Liquit Walker - Хорошо

Хорошо

Я не хочу ничего менять в своей судьбе,
Мне и так хорошо - чего и желаю тебе!
I
На каком бы языке ты ни говорил, братка
Ты поймешь если я свою жизнь опишу кратко
В какой стране сейчас ты б волею судеб ни жил
Я уверен, ты легко поддержишь беседу, мужик
Я родился в середине восьмидесятых в Тольятти
И рос в самый разгар треников, стрелок и понятий
Мне не понять сегодняшних детей, хоть убей,
Для которых дружба это в соцсетях число друзей
Где те старые боевики с Сигалом и Ван Даммом
Лёня Голубков, обещающий рай задаром
Еще живой Влад Листьев на бывшем ОРТ
И уже совсем не круто ехать на лето в "Артек"
Я тогда еще не знал, что рэп это моё
Но мне нравилось, как группа 2Unlimited поёт
Золотые годы "Спартака", Тихонов, Титов
Чуть позже первый портвейн. Футбол - уже не то
Безразмерные штаны, фестивали в ДДК
Бесконечные прогулы в школе. Школа - пока!
Переезд в Германию, трудности эмиграции
Мне к тому моменту было около пятнадцати
Слава богу, рядом оказались те, кто так был нужен
Хоть сейчас и видимся редко, но так же крепко дружим
Ну а всё что было после вам и так известно
Два МС, один ди-джей, два Shure-а и Vestax.
II
Ich komm aus - Mitte der 80er, 3-5 Ostberlin
zwischen Hunden, Punks und Alkis - Kopf einzieh'n
Auf dem Hinterhof gespielt alle Seitenstrassen
in seinem Kopf / der kleine Walker am Block
Ich kannte da noch keinen Henny und Weed
Ich wollte damals nur einen Dodge Charger, General Lee
Ich merkte früh die Muppets bringen's nicht mehr
Ich wollte kooler sein als Alf und der Prinz von Bel Air, Yeah!
Ich wollte rausgeh'n und Scheisse machen
Ich lief mit rotem Karohemd wie ein Blood ab der 2. Klasse
Ich war der Chef, den mein allererstes Cap
War von Chicago Bulls, schwarz-rot tilt back
Auf meinem Walkman war nur Jackson und Snap
Ich konnte kein Englisch und mitgerappt wie ein Depp
Fan von Shawn Michaels, Undertaker, Razor Ramon
Mit meinem kleinen Bruder "Razor's Edge" straight auf'm Boden
Ich hatte niemals Sammelkarten, aber Streetfighter II
auf dem Super Nintendo - ich war der Pate
Das hat sich auch nicht geändert bis heute
Gib mir den Controller in die Hände und ich beende paar Träume
Bruder manche Dinge ändern sich nie
Dieser Mike ist dir fremd, aber du kennst den MC
Und es ist Zeit mal ein bisschen zu teilen
Denn alles was mich prägte lebt zwischen den Zeilen.

Doing Fine

I don't want to change a thing in my destiny,
I'm doing fine - and I wish the same for you, honey!
I
No matter what language you speak, my dear,
You'll understand if I describe my life in short,
In whatever country fate has placed you now,
I'm sure you'll easily keep up the conversation, darling.
I was born in the mid-eighties in Togliatti,
And grew up in the midst of tracksuits, shootouts, and street codes.
I can't understand today's kids, no matter how hard I try,
For whom friendship is the number of friends on social media.
Where are those old action movies with Seagal and Van Damme?
Lyonya Golubkov, promising paradise for free.
Vlad Listyev, still alive on the former ORT,
And it's no longer cool to go to "Artek" for the summer.
I didn't know then that rap was my thing,
But I liked how the group 2Unlimited sang.
The golden years of "Spartak", Tikhonov, Titov,
A little later, the first port wine. Football - not the same anymore.
Baggy pants, festivals at the DDK,
Endless skipping school. School - see ya!
Moving to Germany, the difficulties of emigration,
I was about fifteen at that time.
Thank God, there were those who were so needed,
Though we rarely see each other now, we are still close friends.
Well, you already know everything that happened after,
Two MCs, one DJ, two Shures, and a Vestax.
II
Ich komm aus - Mitte der 80er, 3-5 Ostberlin
zwischen Hunden, Punks und Alkis - Kopf einzieh'n
Auf dem Hinterhof gespielt alle Seitenstrassen
in seinem Kopf / der kleine Walker am Block
Ich kannte da noch keinen Henny und Weed
Ich wollte damals nur einen Dodge Charger, General Lee
Ich merkte früh die Muppets bringen's nicht mehr
Ich wollte kooler sein als Alf und der Prinz von Bel Air, Yeah!
Ich wollte rausgeh'n und Scheisse machen
Ich lief mit rotem Karohemd wie ein Blood ab der 2. Klasse
Ich war der Chef, den mein allererstes Cap
War von Chicago Bulls, schwarz-rot tilt back
Auf meinem Walkman war nur Jackson und Snap
Ich konnte kein Englisch und mitgerappt wie ein Depp
Fan von Shawn Michaels, Undertaker, Razor Ramon
Mit meinem kleinen Bruder "Razor's Edge" straight auf'm Boden
Ich hatte niemals Sammelkarten, aber Streetfighter II
auf dem Super Nintendo - ich war der Pate
Das hat sich auch nicht geändert bis heute
Gib mir den Controller in die Hände und ich beende paar Träume
Bruder manche Dinge ändern sich nie
Dieser Mike ist dir fremd, aber du kennst den MC
Und es ist Zeit mal ein bisschen zu teilen
Denn alles was mich prägte lebt zwischen den Zeilen.