Paroles et traduction St1m feat. Денис Гладкий - Час пик - Из к/ф "Бессонница"

Час пик - Из к/ф "Бессонница"

Знает, бесполезно искать правду,
В этом крематории судеб бестактных.
Лезть в пекло, рвать в клочья уставы закона -
Ради одного фальшивого мига свободы.
Голгофа спрятана глянцевым ковером ловко.
И короля, и пешку упекут в одну коробку.
После игры, не отдавая предпочтений -
Все мы на рожон гребём против течения.
Я отражение в окнах этих бетонных коробок,
Меня здесь нет и из сети давно выдернут провод.
Тюремная роба или офисный костюм,
Смысл один: жизнь вырубает нас как Костя Цзю.
В нескончаемой пробке сотни тысяч машин,
В городе, в котором даже правда строится на лжи.
Он может запросто вскружить башку запахом денег,
А потом захлебываться смехом от твоих падений.
Неба предел для большинства предел катакомбы,
Ты видел если небосклон - это походу сон был.
Мы словно ток в высоковольтных линиях судьбы,
Чтобы быть частью системы ты должен быть тупым!
Вечный час пик и эти роботы вокруг спешат,
Плевать на террабайты данных, мне нужна душа!
Один выстрел, один шанс - потрать его с пользой,
Если жизнь не согласна с твоим мнением, спорь с ней.
Дай мне шанс (мой бог) выстоять до конца.
Я так устал, но
Мне бы хоть раз (в небо) выстрелом в облака,
Пускай сгорю дотла я.
Я - отражение в окнах этих бетонных коробок,
Вместо снимков в фотоальбоме теперь фоторобот.
Мне этот шанс дарован кем-то свыше неспроста,
Но судьба снова дает ориентировки блокпостам.
За их рубежами счастье и я прорвусь,
Ты видишь огромный мегаполис, я - то, что он пуст.
И эти магистрали устланы чьей-то надеждой
То, что одних утешает, для других потешно.
На этой шахматной доске давно нету фигур,
Финишная лента позади уже, но я бегу.
Под гул ликующей толпы, лицемерных зевак
И тех, чьи имена не следует вслух называть.
Моя вселенная существует вне этих правил,
Часто лидер тот, в кого верили, а не тот, кто правил.
Нас грабят, отбирая главное право на завтра,
Но я разорву этот порочный круг, если он замкнут.
Денис Гладкий:
Дай мне шанс (мой бог) выстоять до конца.
Я так устал, но
Мне бы хоть раз (в небо) выстрелом в облака,
Пускай сгорю дотла я.
Дай мне шанс (мой бог) выстоять до конца.
Мне бы хоть раз (в небо) выстрелом в облака,
Пускай сгорю дотла я.

Rush Hour - From the movie "Insomnia"

She knows it's useless to seek the truth,
In this crematorium of tactless fates.
To climb into the inferno, to tear apart the laws -
For the sake of one false moment of freedom.
Golgotha is cleverly hidden by a glossy carpet.
Both the king and the pawn will be thrown into the same box.
After the game, without giving preferences -
We all row against the current, towards the spear.
I am a reflection in the windows of these concrete boxes,
I am not here and the wire has long been pulled from the network.
Prison robe or office suit,
The meaning is the same: life knocks us out like Kostya Tszyu.
Hundreds of thousands of cars in an endless traffic jam,
In a city where even the truth is built on lies.
It can easily turn your head with the smell of money,
And then choke on laughter from your falls.
The limit of the sky for most is the limit of the catacombs,
If you saw the skyline, it must have been a dream.
We are like a current in the high-voltage lines of fate,
To be part of the system you have to be stupid!
Eternal rush hour and these robots around are hurrying,
I don't care about terabytes of data, I need a soul!
One shot, one chance - use it wisely,
If life doesn't agree with your opinion, argue with it.
Give me a chance (my god) to stand till the end.
I'm so tired, but
I would like to at least once (into the sky) with a shot into the clouds,
Let me burn to ashes.
I am a reflection in the windows of these concrete boxes,
Instead of pictures in a photo album, now a facial composite.
This chance was given to me by someone from above for a reason,
But fate again gives orientations to checkpoints.
Beyond their borders is happiness and I will break through,
You see a huge metropolis, I see that it is empty.
And these highways are paved with someone's hope,
What comforts some, amuses others.
There are no pieces left on this chessboard,
The finish line is already behind, but I'm running.
To the roar of the cheering crowd, hypocritical onlookers
And those whose names should not be spoken aloud.
My universe exists outside these rules,
Often the leader is the one who was believed in, not the one who ruled.
We are robbed, taking away the main right to tomorrow,
But I will break this vicious circle if it is closed.
Denis Gladkiy:
Give me a chance (my god) to stand till the end.
I'm so tired, but
I would like to at least once (into the sky) with a shot into the clouds,
Let me burn to ashes.
Give me a chance (my god) to stand till the end.
I would like to at least once (into the sky) with a shot into the clouds,
Let me burn to ashes.