Paroles et traduction St1m feat. Сацура - Мир принадлежит тебе

Мир принадлежит тебе

Плевать, кто ты: слесарь, бизнесмен или музыкант,
Занят делом или не вылазиeшь из кабака,
Смотришь свысока на мир или по-простому,
Служащий метро или акционер Газпрома,
На диване с вискарём или за рулём авто,
В трениках на лавке или в парке в шляпе и пальто,
На заводе у станка или в армии с АК,
Мирный малый или не решаешь спор без кулака,
На районе с пацанами или с девушкой в кафе,
Дома или на работе, трезвый или под шафе,
Патриот или давно уехал из своей страны,
Адекватный парень или обожрался белены,
Носишь майку ЦСКА или болеешь за Зенит,
Хочешь стать известным или, может, уже знаменит,
Непохож на остальных или теряешься в толпе, –
Мир принадлежит тебе.
Кто бы ты ни был – мир в твоих руках,
Действуй наверняка,
Умри или убей –
Мир в твоих руках!
Как Nas на Illmatic, только true, а как иначе, братик?
Без разницы, кто ты – любой сможет с миром ладить.
Уважаешь порошок или с утречка пивасик,
Пофиг, как зовут тебя: Саша, Дима или Вася,
Главное – дела здесь, главное – желать
Сделать что-то для других и не привыкать унывать,
Хотя, наверно, пофиг, что ты думаешь сейчас,
Просто знай, ты можешь всё изменить в раз.
Это твоя судьба, и тебе решать в ней.
Если слова непонятны – я постараюсь понятней:
Не теряй момента, делай то, что должен,
Делай то, что любишь, делай то, что можешь.
И неважен цвет кожи для таких движений,
Никто же сам не выбирает место своего рожденья.
Жизнь состоит из поражений и побед,
Ты должен помнить то, что мир принадлежит тебе.
Фанатеешь от меня или терпеть меня не можешь
Только начал жить или больше половины прожил
Копишь на старый Жигуль или взял у папы Хаммер
В камере СИЗО или на виду у фотокамер
Соришь деньгами или ищешь у кого занять
Холостяк со стажем или новоиспечённый зять
Сам творишь судьбу или подчиняешся судьбе
Мир принадлежит тебе!

The World Belongs to You

It doesn't matter who you are: a mechanic, businessman, or musician,
Busy with work or never leaving the bar,
Looking down on the world or just being simple,
A subway worker or a Gazprom shareholder,
On the couch with whiskey or behind the wheel of a car,
In sweatpants on a bench or in the park with a hat and coat,
At the factory by the machine or in the army with an AK,
A peaceful guy or someone who doesn't settle disputes without a fist,
Hanging out with the guys in the neighborhood or with a girl in a cafe,
At home or at work, sober or tipsy,
A patriot or someone who left their country long ago,
A sane guy or someone who's gone crazy,
Wearing a CSKA jersey or rooting for Zenit,
Wanting to be famous or maybe already are,
Unlike the rest or lost in the crowd –
The world belongs to you.
Whoever you are – the world is in your hands,
Act with certainty,
Die or kill –
The world is in your hands!
Like Nas on Illmatic, only true, how else, baby?
It doesn't matter who you are – anyone can get along with the world.
Whether you respect powder or a morning beer,
It doesn't matter what your name is: Sasha, Dima, or Vasya,
The main thing is actions here, the main thing is to desire
To do something for others and not get used to being discouraged,
Although, it probably doesn't matter what you think now,
Just know, you can change everything in an instant.
This is your destiny, and it's up to you to decide in it.
If the words are unclear – I'll try to explain it better:
Don't lose the moment, do what you must,
Do what you love, do what you can.
And the color of your skin doesn't matter for such movements,
No one chooses the place of their birth.
Life consists of defeats and victories,
You must remember that the world belongs to you.
Whether you're a fan of mine or can't stand me
Just starting to live or have lived more than half your life
Saving up for an old Lada or taking your dad's Hummer
In a pre-trial detention cell or in front of cameras
Throwing money around or looking for someone to borrow from
A bachelor with experience or a newly-made son-in-law
Creating your own destiny or submitting to fate
The world belongs to you!