Paroles et traduction StaFFорд63 - Осенняя

Осенняя

И эта осень к нам приходит с грозой и громом
На душе скребут коты от погоды мерзкой
А я любимую Россию считаю домом
Хотя она куда правдивее на рисунках детских
Птицы улетают прочь к далёким странам
Забирая с собой вдаль тепла остатки
Мне осенней той печали не надо даром
Но прогноз погоды вновь обещал осадки

А за колючкой лагерей нет дела до погоды
Застыла вечная прохлада в казематах серых
Карандашом давно исписаны листы в блокнотах
Превращаются в стихи, если в руках умелых
Под перезвон капели холодно, новеет скука
Воспоминания, как капли, стучат по затылку
И эта сырость октября моей души подруга
И с громом молнии дождя опять пришлёт посылку

Эти дожди
Закончатся только с пришествием холода
Ты подожди
И помни, что все мы душой всегда молоды

Эти дожди
Закончатся только с пришествием холода
Ты подожди
И помни, что все мы душой всегда молоды
Листья опять
Окрасят зелёными красками улицы
Мне ли не знать?
Домой возвращаюсь с весной — верной спутницей

Погода пасмурная вновь заставит думать
Оставит нас наедине с бессонницей лукавой
И доброту со слабостью не нужно, слышишь, путать
А небо вдруг ответит мне замёрзшим градом
Я, надрываясь, крину ввысь, что чернью пышет
Чтобы достатка было всем, без исключенья
И пусть незрячий всё увидит, а глухой услышит
Дай Бог, чтоб меньше малышей нуждались бы в леченье

И тучи разойдутся в сторону, как по мгновенью
Озарит сердца людей своим небесным светом
Но ведь сейчас только октябрь, осень, к сожаленью
Но эти тёплые лучи вновь увижу летом
Раздетые деревья, в лужах отражаясь мутных
Листву всю скинули с себя, ожидая холод
Ещё не раз вам напишу я много треков путных
Ведь жизнь ещё вся впереди и я ещё так молод

Эти дожди
Закончатся только с пришествием холода
Ты подожди
И помни, что все мы душой всегда молоды

Эти дожди
Закончатся только с пришествием холода
Ты подожди
И помни, что все мы душой всегда молоды
Листья опять
Окрасят зелёными красками улицы
Мне ли не знать?
Домой возвращаюсь с весной — верной спутницей

Эти дожди
Закончатся только с пришествием холода
Ты подожди
И помни, что все мы душой всегда молоды
Листья опять
Окрасят зелёными красками улицы
Мне ли не знать?
Домой возвращаюсь с весной — верной спутницей

Autumnal

And this autumn comes to us with thunder and storm
Cats scratch at my soul from the disgusting weather
And I consider beloved Russia my home
Although it is much more truthful in children's drawings
Birds fly away to distant lands
Taking with them the remnants of warmth
I don't need that autumnal sadness for free
But the weather forecast again promised precipitation

And behind the barbed wire of the camps, there is no business with the weather
Eternal coolness froze in the gray casemates
Sheets in notebooks have long been written in pencil
They turn into poems, if in skillful hands
Under the chime of drops it's cold, boredom is renewed
Memories, like drops, knock on the back of my head
And this dampness of October is my soul's friend
And with the thunder of lightning, the rain will send a package again

These rains
Will end only with the arrival of cold
Wait, darling
And remember that we are all young at heart

These rains
Will end only with the arrival of cold
Wait, darling
And remember that we are all young at heart
Leaves again
Will paint the streets with green colors
Don't I know?
I return home with spring - a faithful companion

Cloudy weather will again make me think
Leave us alone with insidious insomnia
And kindness with weakness should not be confused, do you hear?
And the sky will suddenly answer me with frozen hail
I, tearing myself up, will cry out to the heights, which is bursting with the mob
So that everyone has enough, without exception
And let the blind see everything, and the deaf hear
God grant that fewer kids would need treatment

And the clouds will disperse to the side, as if in an instant
It will illuminate the hearts of people with its heavenly light
But now it's only October, autumn, unfortunately
But I will see these warm rays again in the summer
Naked trees, reflected in muddy puddles
They threw off all their leaves, waiting for the cold
I will write you many more good tracks
After all, life is still ahead and I am still so young

These rains
Will end only with the arrival of cold
Wait, darling
And remember that we are all young at heart

These rains
Will end only with the arrival of cold
Wait, darling
And remember that we are all young at heart
Leaves again
Will paint the streets with green colors
Don't I know?
I return home with spring - a faithful companion

These rains
Will end only with the arrival of cold
Wait, darling
And remember that we are all young at heart
Leaves again
Will paint the streets with green colors
Don't I know?
I return home with spring - a faithful companion