Paroles et traduction Stabil - Serseri Bey

Serseri Bey

Daraldı göğsüme dayandı dünya
Neopolis'te doğdum
Kimi yeteneklerinin üzerine gider
Kimi rapçidir doğuştan

Nasıl yapacağımı söyleme bana
Bayadır aram iyi mikrofonla
Çıktım ilk sahneme sekiz yaşında
Saat sabah beşte türkü barda

Akşam ezanında dönemedim eve geri
Sevdim sokaklarımı
Bunaldım, pantolon kapattı karnımı
Başlattım düşük bel modasını

Salıpazarı, Aktepe, Çamdibi
Gavatlık edenin patlar kaşı
Stabil, ben kimim, 16 yaşım
Faşoların kanıyodu başı

Doğru yere attım taşı
Önümde belirdi yolum ve şehrimde ünlüydüm artık
Kayıt ya da konser
Albümle poster
Gezdim şehirleri
Buldum yolumu

Hayalim buydu
Hayal hedef oldu
Kalem kağıtla çalıştım her gece
Bi' kömürlükte sabahlara kadar
Çıkarttım bokunu
Bıraktım okulu

Ailem dedi ki bana, boş durmak olmaz
Gerekiyodu para kazanmak
Benim işim değildi patates kızartmak
Bıktırdım ordaki müdürü bi' buçuk ayda

Balık restoranında yıkadım bardak
Ama dayandım ona da bi' hafta
Anladım benden barmen olmayacağını
Bardan içkileri çaldığım anda

Benim olayım bu, rap
Serseri demeye devam edin bana
Bu yüzden buldum üç kuruş para
Bu yüzden hoşlandı kızlar benden

Benim olayım bu, rap
Gayri bu mikrofonu bırakmam elden
Bu yüzden kalkabildim yerden
Bu yüzden her zaman ayaktayım len

Benim olayım bu, rap
Serseri demeye devam edin bana
Bu yüzden buldum üç kuruş para
Bu yüzden hoşlandı kızlar benden

Benim olayım bu, rap
Gayri bu mikrofonu bırakmam elden
Bu yüzden kalkabildim yerden
Bu yüzden her zaman ayaktayım len

Benim gibi bebeleri sokakta görüp de serseri dediler
Dolarsa beynim, kopar bi' fırtına, değerse kalem benim elime

Ders değil rap yazdım okul defterine
Şimdi de doldurdum ajandalarımı
Hayatıma bi'çok şey girip çıktı
Hiçbirini koyamadım inan rapin yerine

Kömürlüğün içine kapandım her gün
Öfkem ve kinimdi beni besleyen
Bırakıp gitti beni her dissleyen
Hiçbirine cevap vermememe rağmen

İtibar algılarım aynı değil onlarla
Beni karaladılar birdenbire
Organizatör ekledi beni kara listeye
Atletle sahneye çıktım diye

Rahat ol yiğidim
Ben bu filmin sonunu bilirim
Sen Stabil misin? diyip
Yakama yapışan herkes
Bi' gün gelip benden özür diledi ey!

Dediler, yok mu bi' yerin?
Dedim, hayal uğruna koptum aileden
Rapçilik kazınmış aklımın dibine
Her yerde soyadım yazsa ne fark eder?

Stabil mikrofonda yeni rhyme, yeni flow
Ölmek için yaşayanlar besi danaları bro
Ben hariç herkesin eli bol
Sen istedin herhalde kâr etmeyelim

Asgari ücretle köpek olacağıma
Aklını doyururum ergenlerimin
Sevdim bu dünyada lanet yerimi
Sikeyim maaşı ve sabit geliri lan

Benim olayım bu, rap
Serseri demeye devam edin bana
Bu yüzden buldum üç kuruş para
Bu yüzden hoşlandı kızlar benden

Benim olayım bu, rap
Gayri bu mikrofonu bırakmam elden
Bu yüzden kalkabildim yerden
Bu yüzden her zaman ayaktayım len

Benim olayım bu, rap
Serseri demeye devam edin bana
Bu yüzden buldum üç kuruş para
Bu yüzden hoşlandı kızlar benden

Benim olayım bu, rap
Gayri bu mikrofonu bırakmam elden
Bu yüzden kalkabildim yerden
Bu yüzden her zaman ayaktayım len

Benim olayım bu, rap
Serseri demeye devam edin bana
Bu yüzden buldum üç kuruş para
Bu yüzden hoşlandı kızlar benden

Benim olayım bu, rap
Gayri bu mikrofonu bırakmam elden
Bu yüzden kalkabildim yerden
Bu yüzden her zaman ayaktayım len

Benim olayım bu, rap
Serseri demeye devam edin bana
Bu yüzden buldum üç kuruş para
Bu yüzden hoşlandı kızlar benden

Benim olayım bu, rap
Gayri bu mikrofonu bırakmam elden
Bu yüzden kalkabildim yerden
Bu yüzden her zaman ayaktayım len

Бродяга

Мир давит на грудь, тесно стало
Родился в Неополисе я
Кто-то таланты развивает
Кто-то рождён рэпером, как я

Не учи меня, как жить и что делать
С микрофоном мы давно друзья
В восемь лет на сцену вышел впервые
В пять утра, в кабаке, под песни живые

К вечерней молитве домой не вернулся
Полюбил я улицы свои
Стало тесно, брюки живот сдавили
Я моду на низкую посадку ввёл, красиво

Салипазари, Актепе, Чамдиби
Кто гнилой, тому разобьют лицо, учти
Stabil, мне 16, запомни имя
Фашисты кровью умывались, вот картина

Камень бросил точно в цель, без промаха
Открылся путь передо мной, и в городе я стал звездой, вот так-то
Записи, концерты
Альбомы, постеры
Города объездил
Свой путь я нашёл, без вопросов

Это была мечта
Мечта стала целью
С бумагой и ручкой работал ночами
В угольной коморке до рассвета
Суть уловил
Школу бросил, это правда

Семья сказала: "Бездельничать нельзя"
Надо деньги зарабатывать, друзья
Картошку жарить - это не моё
За полтора месяца достал там всех, ё-моё

В рыбном ресторане мыл стаканы я
Но и там продержался лишь неделю, зря
Понял, что барменом мне не быть
Как только из бара стал выпивку тащить

Моё призвание - рэп, это факт
Зовите меня бродягой, это не бравада
Так я нашёл немного денег, это правда
Поэтому девчонки любят меня, вот награда

Моё призвание - рэп, это суть
Больше из рук микрофон не выпущу
Поэтому смог подняться с колен
Поэтому всегда стою на ногах, без проблем

Моё призвание - рэп, это я
Зовите меня бродягой, это не зря
Так я нашёл немного денег, это да
Поэтому девчонки любят меня, вот так-то, да

Моё призвание - рэп, это жизнь
Больше из рук микрофон не выпущу, держись
Поэтому смог подняться с колен
Поэтому всегда стою на ногах, без проблем

Таких как я на улице видели, бродягами называли
Если мозг вскипит, буря начнётся, если ручка в моих руках, знай

Не уроки, а рэп писал в тетради
Теперь ежедневник мой заполнен, погляди
Многое в жизни приходило и уходило
Ничто не могло заменить рэп, это моё кредо

В угольной коморке каждый день запирался
Злость и ненависть меня питали, признаюсь
Каждый, кто диссил меня, уходил, сдаваясь
Хотя я не отвечал, молчал, не опускаясь

Понятия о репутации у нас разные, прости
Меня очернили вдруг, в один миг
Организатор в чёрный список меня внёс, прикинь
За то, что в майке на сцену вышел, вот же блин

Успокойся, воин
Я знаю, чем закончится фильм этот
"Ты Stabil?" - спрашивая
Каждый, кто хватал меня за грудки
Однажды пришёл и извинился, вот так-то!

Спрашивали: "Есть ли у тебя место?"
Ответил: "Ради мечты ушёл из семьи"
Рэп въелся в мой мозг, это известно
Какая разница, где написана моя фамилия?

Stabil у микрофона, новые рифмы, новый флоу
Те, кто живёт, чтобы умереть - откормленные телята, бро
У всех, кроме меня, руки полны денег
Ты, наверное, хотел, чтобы мы не получали прибыли

Чем быть псом на минималке
Лучше умы подростков напитаю
Полюбил это проклятое место
К чёрту зарплату и стабильный доход, клянусь

Моё призвание - рэп, это я
Зовите меня бродягой, это не зря
Так я нашёл немного денег, это да
Поэтому девчонки любят меня, вот так-то, да

Моё призвание - рэп, это жизнь
Больше из рук микрофон не выпущу, держись
Поэтому смог подняться с колен
Поэтому всегда стою на ногах, без проблем

Моё призвание - рэп, это я
Зовите меня бродягой, это не зря
Так я нашёл немного денег, это да
Поэтому девчонки любят меня, вот так-то, да

Моё призвание - рэп, это жизнь
Больше из рук микрофон не выпущу, держись
Поэтому смог подняться с колен
Поэтому всегда стою на ногах, без проблем

Моё призвание - рэп, это я
Зовите меня бродягой, это не зря
Так я нашёл немного денег, это да
Поэтому девчонки любят меня, вот так-то, да

Моё призвание - рэп, это жизнь
Больше из рук микрофон не выпущу, держись
Поэтому смог подняться с колен
Поэтому всегда стою на ногах, без проблем

Моё призвание - рэп, это я
Зовите меня бродягой, это не зря
Так я нашёл немного денег, это да
Поэтому девчонки любят меня, вот так-то, да

Моё призвание - рэп, это жизнь
Больше из рук микрофон не выпущу, держись
Поэтому смог подняться с колен
Поэтому всегда стою на ногах, без проблем