Paroles et traduction Stacey Kent, Simon Thorpe & Jasper Kviberg - I've Got a Crush on You

I've Got a Crush on You

I've got a crush on you, sweetie pie
All the day and night-time
Hear me sigh
I never had the least notion
That I could fall with so much emotion

Could you coo?
Could you care
For a cunning cottage we could share?
The world will pardon my mush
'Cause I've got a crush, my baby, on you

How glad the many millions of Timothys and Williams
Would be to capture me
But you had such persistence,
You wore down my resistance
I fell, and it was swell

You're my big and brave and handsome romeo
How I won you, I shall never, never know

It's not that you're attractive
But, oh, my heart grew active
When you came into view

I've got a crush on you, sweetie pie
All the day and night-time
Hear me sigh
I never had the least notion
That I could fall with so much emotion

Could you coo?
Could you care
For a cunning cottage we could share?
The world will pardon my mush
'Cause I've got a crush, my baby, on you

Yes I've got a crush, my baby, on you

Я в тебя влюблена

Я в тебя влюблена, мой сладкий
Днями и ночами напролет
Слышишь мой вздох?
Я и представить себе не могла,
Что могу влюбиться так сильно.

Мог бы ты ворковать?
Мог бы ты заботиться
О милом коттедже, который мы могли бы делить?
Мир простит мою сентиментальность,
Ведь я влюблена, мой дорогой, в тебя.

Как рады были бы миллионы Тимоти и Уильямов,
Поймать меня в свои сети,
Но ты был так настойчив,
Ты сломил мое сопротивление,
Я влюбилась, и это было чудесно.

Ты мой большой, смелый и красивый Ромео,
Как я тебя завоевала, я никогда не узнаю.

Дело не в том, что ты привлекателен,
Но, о, мое сердце забилось чаще,
Когда ты появился в поле зрения.

Я в тебя влюблена, мой сладкий,
Днями и ночами напролет,
Слышишь мой вздох?
Я и представить себе не могла,
Что могу влюбиться так сильно.

Мог бы ты ворковать?
Мог бы ты заботиться
О милом коттедже, который мы могли бы делить?
Мир простит мою сентиментальность,
Ведь я влюблена, мой дорогой, в тебя.

Да, я влюблена, мой дорогой, в тебя.