Paroles et traduction Stacey Kent - Chanson Légère

Je voudrais te faire
Une chanson légère
Comme une bulle de savon
Un nuage de coton
Une aile de papillon

Une chanson éphémère
Comme sont les chansons
Qu'on chantonne dans son bain
Une chanson l'air de rien
Un voyage sans bagages

Moi, j'voudrais te faire
Une chanson lègère
Comme une rime qui sème
Quelques vers de bohème
Et mes pieds de travers

Sans jeu, sans "je t'aime"
Sans aucun stratagème
Juste un peu de soleil
Qui effleure ton oreille
Juste un frisson à peine

J'aimerais te faire
Une chanson légère
Comme cette liqueur
De fruits et de couleurs
Et aussi quelques fleurs

Des mots et des musiques
Un chewin-gum qu'on mastique
Friandise fredonnée
Caramel sussuré
Chocolat chuchoté

Moi j'voudrais te faire
Une chanson légère
Comme un doux courant d'air
Qui emporte les promesses
Une chanson qui caresse

Comme caresse cette chanson
Une chanson frivole
Qui ne dit rien et s'envole
Une ballade sans retour
Une chanson d'un jour

J'aimerai te faire
Une chanson légère

Moi, j'voulais te faire
Une chanson légère
J'ai fini par te faire
Une chanson d'amour
Une chanson d'amour

Я хотел бы сделать тебя
Легкая песня
Как мыльный пузырь
Облако хлопка
Крыло бабочки

Мимолетная песня
Как и песни
Что жужжит в ванной
Песня звучит как ничто
Поездка без багажа

Я хотел бы сделать тебя
Веселая песня
Как сеет рифму,
Некоторые богемные стихи
И мои ноги поперек

Без игры, без "Я люблю тебя"
Без всяких уловок
Просто немного солнца
Кто прикасается к твоему уху
Просто едва ощутимый трепет

Я хотел бы сделать тебя
Легкая песня
Как этот ликер
Фруктов и цветов
А также несколько цветов

Слова и музыка
Жевательная резинка, которую мы жуем
Напевное угощение
Карамель с высоким содержанием сахара
Шоколад прошептал

Я хотел бы сделать тебя
Легкая песня
Как нежный сквозняк
Кто забирает обещания
Песня, которая ласкает

Как ласкает эту песню
Легкомысленная песня
Который ничего не говорит и улетает
Баллада без возврата
Песня дня

Я хотел бы сделать тебя
Легкая песня

Я хотел сделать тебя.
Легкая песня
Я закончил тем, что сделал тебя
Песня о любви
Песня о любви