Paroles et traduction Stacey Kent - Close Your Eyes

Lost the things that you thought you would never miss.
Let them out, miss them while they are gone
But there's memories down here that will always live
And they can't take them away so they won't
Open this window, let the sickness out
Sleep softly and breath again
If there's a way then it'll find you and help you out
You're like a circle there's no start and no end

Close your eyes, you might see something beautiful
Cause It's not all pitch-black in the back of your mind
So Close your eyes, you might see something prettier
You pick a dream right out of the night

And change I wish for I will, cause it's gonna work.
You can do this, it's your life
And if you are unhappy about something, stop jerking about.
Follow the clouds and dive right in

Open this window, just let the wind blow in
And let it grab you and calm you down.
And if there is no way then find a way,
Don't go down the easy way,
And don't let any of them bastards hold you down.

Close your eyes, you might see something beautiful
Cause it's not all pitch-black in the back of your mind
So Close your eyes, you might see something prettier
So pick a dream right out of the night

Welcome to the show,
Cause you're following the man, with the million dollar plan
And all your dreams are gone if you let them go.
Yeah all the dreams you win, if you dare to make it so

If you dare to make it so

You lost the things that you thought you would never miss.
You let them out, miss them while they're gone
But there's memories down here and they will always live down here
No they can't take them away, so they won't

Close your eyes, you might see something beautiful
It's not all pitch-black in the back of your mind
So Close your eyes, you might see something prettier
You pick your dream right out of the night

Потерял то, по чему, как ты думал, никогда не будешь скучать.
Выпусти их, скучай по ним, пока их нет.
Но здесь, внизу, есть воспоминания, которые всегда будут жить.
И они не могут забрать их, поэтому они не будут.
Открой это окно, выпусти болезнь наружу.
Спи спокойно и снова дыши.
Если есть способ, он найдет тебя и поможет.
Ты как круг, у которого нет ни начала, ни конца.

Закрой глаза, возможно, ты увидишь что-то прекрасное.
Потому что в глубине твоего сознания не все так мрачно.
Так что закрой глаза, возможно, ты увидишь что-то более красивое.
Ты выбираешь сон прямо из ночи.

И перемены, которых я желаю, я сделаю, потому что это сработает.
Ты можешь сделать это, это твоя жизнь.
И если ты чем-то недоволен, перестань дергаться.
Следуй за облаками и ныряй прямо в них.

Открой это окно, просто впусти ветер.
И пусть она захватит тебя и успокоит.
А если нет пути, то найди его.
Не иди легким путем
И не позволяй никому из этих ублюдков удерживать тебя.

Закрой глаза, возможно, ты увидишь что-то прекрасное.
Потому что в глубине твоего сознания не все так мрачно.
Так что закрой глаза, возможно, ты увидишь что-то более красивое.
Так что выбери мечту прямо из ночи.

Добро пожаловать на шоу,
Потому что ты следуешь за человеком с планом на миллион долларов.
И все твои мечты исчезнут, если ты отпустишь их.
Да, все мечты ты победишь, если осмелишься сделать это так.

Если ты осмелишься сделать это

Ты потерял то, по чему, как ты думал, никогда не будешь скучать.
Ты выпускаешь их, скучаешь по ним, когда они уходят.
Но здесь, внизу, есть воспоминания, и они всегда будут жить здесь.
Нет, они не могут забрать их, так что они этого не сделают.

Закрой глаза, возможно, ты увидишь что-то прекрасное.
Не все так мрачно в глубине твоего сознания.
Так что закрой глаза, возможно, ты увидишь что-то более красивое.
Ты выбираешь свою мечту прямо из ночи.