Comes Love - Stacey Kent traduction en allemand

Comes Love

Comes a rain storm put rubbers on your feet
Comes a snow storm you can get a little heat
Comes love nothing can be done
Comes a fire then you know just what to do
Blow a tire you can buy another shoe
Comes love nothing can be done

Don't try hiding cause there isn't any use
You'll start sliding when your heart turns on the juice

Comes a headache you can lose it in a day
Comes a toothache see your dentist right away
Comes love nothing can be done

Comes a heat wave you can hurry to the shore
Comes a summons you can hide behind the door
Comes love nothing can be done
Comes the measles you can quarantine the room
Comes a mouse you can chase him with a broom
Comes love nothing can be done

That's all brother if you've ever been in love
That's all sister you know what I'm thinking of

Comes a nightmare you can always stay awake
Comes depression you might get another break
Comes love nothing can be done.

Kommt die Liebe

Kommt ein Regen, zieh' Gummistiefel an
Kommt ein Schneesturm, such' dir Wärme dann
Kommt die Liebe, kann nichts mehr getan
Kommt ein Feuer, weißt du, was zu tun
Platt' ein Reifen, kauf dir neue Schuh
Kommt die Liebe, kann nichts mehr getan

Versuch nicht, dich zu versteck'n, das hilft kein Stück
Du wirst stolpern, wenn dein Herz überschlägt sich glück

Kommt ein Kopfschmerz, ist er morgen schon vorbei
Kommt ein Zahnweh, geh zum Zahnarzt gleich
Kommt die Liebe, kann nichts mehr getan

Kommt die Hitze, flieh zum kühlen Strand
Kommt ein Brief, versteck' dich hinterm Schrank
Kommt die Liebe, kann nichts mehr getan
Kommt die Masern, sperr dich im Raum ein
Kommt die Maus, jag sie mit dem Besen rein
Kommt die Liebe, kann nichts mehr getan

Das war's, mein Lieber, kennst du Liebe schön
Das war's, mein Süßer, du weißt, was ich mein

Kommt ein Albtraum, bleib einfach wach
Kommt die Trauer, vielleicht geht's bald gut nach
Kommt die Liebe, kann nichts mehr getan.