Let Yourself Go - Stacey Kent traduction en allemand

Let Yourself Go

As you listen to the band don't you get a bubble?
As you listen to them play don't you get a glow?
If you step out on the floor
You'll forget your trouble
If you go into your dance
You'll forget your woe
So

Come
Get together
Let the dance floor feel your leather
Step as lightly as a feather
Let yourself go

Come
Hit the timber
Loosen up and start to limber
Can't you hear that hot marimba?
Let yourself go

Let yourself go
Relax
And let yourself go
Relax
You've got yourself tied up in a knot
The night is cold but the music's hot
So

Come
Cuddle closer
Don't you dare to answer "No, sir"
Butcher, banker, clerk and grocer
Let yourself go

Lass Dich gehen

Spürst du nicht diese Blase, wenn du die Band hörst?
Spürst du nicht dieses Glühen, wenn sie spielen?
Wenn du auf die Fläche trittst,
vergisst du deine Sorgen,
wenn du dich ins Tanzen verlierst,
vergisst du dein Weh.
Also

Komm,
find dich ein,
lass das Parkett dein Leder spüren,
schweb so leicht wie eine Feder,
lass dich gehen.

Komm,
schwing das Bein,
locker dich und lass dich wiegen,
hörst du nicht die Marimba klingen?
lass dich gehen.

Lass dich gehen,
entspann dich,
und lass dich gehen,
entspann dich,
du bist so verknotet und verspannt,
die Nacht ist kalt, doch die Musik brennt,
also

Komm,
rück ganz nah,
wag nicht, mir ein „Nein“ zu sagen,
Metzger, Banker, Schreiber, Händler,
lass dich gehen.