Paroles et traduction Stacey Kent - Mi amor

Mi amor

Ô, mon amour
Venu d'un conte de fées
Comme mon prince Charmant

Tu m'as sauvée
Sauvée des mauvais jours
D'une pomme empoisonnée
D'une folie en moi
Qui aurait pu tout dévaster

Cet amour si fort
À la vie à la mort
Me parcourt le corps
Me parcourt le coer
Le coer

Je me vois en toi
Comme personne ne me voit
On ne me connaît pas comme toi
Comme toi, comme toi

Mon amour, quand tu pars
Chaque instant, je passe
Dans le brouillard

Je perds mon chemin
Et j'avance au hasard
Tes yeux sont mes yeux
Sans toi, je suis dans le noir

Cet amour puissant
Plus puissant que le temps
Il me coule dans le sang
Il me coule dans le sang, dans le sang

Et toi, je te vois
Comme personne ne te voit
On ne te connaît pas comme moi
Comme moi

Ô, mon amour
Dis-le-moi une fois seulement
Que je suis celle
Qu'il te fallait vraiment

Cet amour si fort
À la vie à la mort
Me parcourt le corps
Me parcourt le coeur

Ô, mon amour

Mi amor

Oh, my love
Come from a fairy tale
Like my Prince Charming

You saved me
Saved me from bad days
From a poisoned apple
From a madness in me
That could have devastated everything

This love so strong
For life and death
Runs through my body
Runs through my heart
The heart

I see myself in you
Like no one else sees me
They don't know me like you do
Like you, like you

My love, when you leave
Every moment I spend
In the fog

I lose my way
And I go forward at random
Your eyes are my eyes
Without you, I am in the dark

This love is powerful
More powerful than time
It flows through my blood
It flows through my blood, in the blood

And you, I see you
Like no one else sees you
They don't know you like I do
Like me

Oh, my love
Tell me only once
That I am the one
That you really needed

This love so strong
For life and death
Runs through my body
Runs through my heart

Oh, my love