Paroles et traduction Bergman feat. Legrand & Stacey Kent - Que Feras-Tu De Ta Vie?

Que Feras-Tu De Ta Vie?

Et demain que feras-tu de ta vie
Des forêts et des jardins de ta vie
Moi, je ne demande rien de ta vie
Que de la vivre avec toi

Partager chaque saison de ton cœur
Être seule à l'horizon de ton cœur
Et la rime sans raison de ton cœur
Quel bonheur, si c'était moi

Je veux trouver ta main pour traverser la nuit
Pour effacer les lendemains de pluie
Et quand s'éteint la flamme d'une année de plus
Vivre encore la plus belle année que nous ayons connue

Tant de joies sont à venir dans tes yeux
Tant de fleurs dans le sourire de tes yeux
Que je voudrais m'endormir dans tes yeux
Et m'éveiller chaque jour

Oh, toute ma vie
L'été, l'automne et l'hiver de ma vie
Je n'aurai qu'une lumière dans ma vie
C'est toi dans ma vie toujours

Что ты будешь делать со своей жизнью?

И завтра что ты будешь делать со своей жизнью?
С лесами и садами своей жизни?
Я ничего не прошу от твоей жизни,
Кроме как прожить её с тобой.

Разделить каждое время года твоего сердца,
Быть единственной на горизонте твоего сердца,
И рифмой без причины твоего сердца,
Какое счастье, если бы это была я.

Я хочу найти твою руку, чтобы пройти сквозь ночь,
Чтобы стереть дождливые завтра,
И когда гаснет пламя ещё одного прожитого года,
Прожить ещё раз самый прекрасный год, который мы знали.

Столько радостей грядет в твоих глазах,
Столько цветов в улыбке твоих глаз,
Что я хотела бы заснуть в твоих глазах
И просыпаться каждый день.

О, вся моя жизнь,
Лето, осень и зима моей жизни,
У меня будет только один свет в моей жизни,
Это ты в моей жизни всегда.