Paroles et traduction Stacey Kent - Sait-on jamais ?

J'avais imaginé qu'une allée
Suffirait pour te rencontrer
Une allée, ça suffit
On laisserait sous la pluie
S'emmêler nos parapluies

Sait-on jamais

Une allée, c'est étroit
L'hiver il y fait froid
Et s'il n'y passe jamais personne
Pourtant chaque pas résonne
Il n'y a que les aventuriers
Qui osent l'emprunter

Sait-on jamais
Sait-on jamais

Alors, nous serions de ceux-là
De ceux qui bravent le froid
Quand on n'a plus personne
On s'assure que le cœur raisonne
Il n'y a que les chercheurs d'or
Pour espérer encore

Sait-on jamais
Sait-on jamais
Sait-on jamais
Sait-on jamais

Et je fais le pari
Une allée, ça suffit
Pas besoin de trottoir
D'avenue, de boulevard
N'as-tu jamais songé
Qu'on pourrait s'y manquer

Sait-on jamais
Sait-on jamais
Sait-on jamais
Sait-on jamais

Я представлял себе, что переулок
Этого было бы достаточно, чтобы встретиться с тобой
Достаточно одного прохода.
Мы бы оставили под дождем
Запутать наши зонтики

Кто знает

Проход узкий.
Зимой там холодно
И если там никогда никого не будет
Но каждый шаг резонирует
Есть только искатели приключений
Кто осмелится его одолжить

Кто знает
Кто знает

Тогда мы были бы из тех
Из тех, кто выдерживает холод
Когда у нас никого не осталось
Мы следим за тем, чтобы сердце рассуждало
Есть только золотоискатели
Чтобы еще надеяться

Кто знает
Кто знает
Кто знает
Кто знает

И я делаю ставку
Достаточно одного прохода.
Нет необходимости в тротуаре
Д'Авеню, де бульвар
Ты никогда не задумывался
Что мы можем скучать по этому

Кто знает
Кто знает
Кто знает
Кто знает