Paroles et traduction Stacey Kent feat. Colin Oxley, David Newton, Jasper Kviberg, Jim Tomlinson & Simon Thorpe - Thanks For The Memory

Thanks for the memory
Of rainy afternoons
And swingy Harlem tunes
Of motor trips and burning lips
And burning toast and prunes
How lovely it was

Thanks for the memory
Of candlelight and wine
And castles on the Rhine
Your cosy chair and parties where
We sang Sweet Adeline
How Lovely it was

Many is the time that we feasted
And many is the time that we fasted
Oh well, it was swell while it lasted
We did have fun and no harm done

And thanks for the memory
Of sunburns at the shore
Of nights in Singapore
You might have been a bringdown
But you never were a bore
So thank you so much
We said good-bye with a high ball
And I got as high as a steeple
But we were intelligent people
No tears no fuss
Hooray for us

And thanks for the memory
And strictly entre-nous
Darling, how are you?
And how are all the little dreams
That never did come true?
Awfully glad I met you
Cheerio and toodle-oo
And thank you so much

Спасибо за воспоминания
Дождливых дней ...
И зажигательные гарлемские мелодии
О автомобильных поездках и горящих губах
И обжигающие тосты и чернослив.
Как это было прекрасно!

Спасибо за воспоминания
О свете свечей и вине.
И замки на Рейне.
Твое уютное кресло и вечеринки где
Мы пели "милая Аделина".
Как это было прекрасно!

Много времени мы пировали.
И много времени мы постились.
Ну что ж, это было великолепно, пока длилось.
Нам было весело и ничего плохого не случилось

И спасибо за воспоминания.
О солнечных ожогах на берегу
О ночах в Сингапуре
Ты мог бы стать падшим духом.
Но ты никогда не был занудой.
Так что большое вам спасибо
Мы попрощались с высоким мячом.
И я поднялся так высоко, как колокольня.
Но мы были умными людьми.
Никаких слез никакой суеты
Ура нам!

И спасибо за воспоминания.
И строго между нами.
Дорогая, как ты?
И как все эти маленькие мечты
Что так и не сбылось?
Ужасно рад, что встретил тебя.
Чирио и тудль-у-у!
И большое тебе спасибо