Paroles et traduction Stacey Q - Heartbeat

Heartbeat

In a little town in Northern Mexico
Where the mountains meet the sea
Wrapped up in each other's arms
You said that you loved me
Oh, they days we had together, they were heaven
And the nights were magic too
Out beneath the tropic moon
I found that I loved you
I can feel your heartbeat
When I close my eyes
I can feel you next to me
I can feel your heartbeat
Am I dreaming?
Let the moonlight come and carry me away
Now I hear you call me darling, darling
You say "I long for you"
But when all we have are memories
The next step is we're through
So I'm keeping all our secrets, baby
Locked inside my heart
I'll never need another lover
Even though we're far apart
I can feel your heartbeat
When I close my eyes
I can feel you next to me
I can feel your heartbeat
Am I dreaming?
Let the teardrops come and carry me away
It only happens once in your life
You find the perfect one
It only happens once, never twice
Let the teardrops come, oh
I can feel your heartbeat
When I close my eyes
I can feel you next to me
I can feel your heartbeat
Every morning
Let the memories come
Carry me away

Сердцебиение

В маленьком городке на севере Мексики,
Где горы встречаются с морем,
В объятиях друг друга,
Ты сказал, что любишь меня.
О, те дни, что мы провели вместе, были раем,
И ночи тоже были волшебными.
Под тропической луной
Я поняла, что люблю тебя.
Я чувствую твое сердцебиение,
Когда закрываю глаза.
Я чувствую тебя рядом,
Я чувствую твое сердцебиение.
Я сплю?
Пусть лунный свет унесет меня.
Теперь я слышу, как ты зовешь меня, любимая, любимая,
Ты говоришь: "Я скучаю по тебе".
Но когда все, что у нас есть, - это воспоминания,
Следующий шаг - мы расстаемся.
Поэтому я храню все наши секреты, милый,
Запертыми в моем сердце.
Мне никогда не понадобится другой,
Даже если мы далеко друг от друга.
Я чувствую твое сердцебиение,
Когда закрываю глаза.
Я чувствую тебя рядом,
Я чувствую твое сердцебиение.
Я сплю?
Пусть слезы унесут меня прочь.
Это случается лишь раз в жизни,
Ты находишь своего единственного.
Это случается лишь раз, никогда дважды.
Пусть слезы текут, о,
Я чувствую твое сердцебиение,
Когда закрываю глаза.
Я чувствую тебя рядом,
Я чувствую твое сердцебиение.
Каждое утро.
Пусть воспоминания
Унесут меня.