Paroles et traduction Stachursky - Co Dzis Zrobic Mam

Co Dzis Zrobic Mam

Twe obrazy wciąż mam
Bo w sercu chowam je
I do końca życia
Pewnie tam zachować chcę
Już oszalał nasz świat
A my z nim chyba też
Jesteśmy jak te trzciny
Pośród połamanych drzew
Pytasz w liście mnie kochanie
Co z tego mam
Jaki sens ma życie
W którym wiecznie jestem sam

Co dziś zrobić mam
By rozpalić ogień znów
Jak oszukać czas
I powiedzieć o tym mu
Że nie chce być już sam
I oszukiwać się
Powiedz, powiedz, o powiedz
Co dziś zrobić ma... am

Ciągle czekam na znak
Na telefon który śpi
Na dwa magiczne słowa
Które obiecałaś mi
Wciąż w pamięci mam te dni
Które połączyły nas
Byłaś jesteś będziesz
Tą jedyną w moich snach
Znowu pytasz mnie kochanie
Co z tego mam
Jaki sens ma życie
W którym wiecznie jestem sam

Co dziś zrobić mam
By rozpalić ogień twój
Jak oszukać czas
I powiedzieć o tym mu
Że nie chce być już sam
I oszukiwać się
Powiedź, powiedź o powiedź
Co dziś zrobić mam

Przyjdzie taka chwila
Kiedyś przyjdzie ten dzień
Znów będziemy razem
Odnajdziemy się

Co dziś zrobić mam
By rozpalić ogień w nas
Jak oszukać czas
I roześmiać się mu w twarz
Że nie chce być już sam
I oszukiwać się
Powiedź, powiedź, o powiedź
Co dziś zrobić ma... am
Powiedź co dziś zrobić mam.

Что Мне Делать Сегодня

Твои образы всё ещё со мной,
Ведь в сердце храню их.
И до конца жизни,
Наверное, там сохранить хочу.
Уже сошёл с ума наш мир,
А мы с ним, похоже, тоже.
Мы словно те тростинки
Среди поломанных деревьев.
Спрашиваешь в письме меня, любимая,
Что из этого я имею,
Какой смысл в жизни,
В которой вечно я один.

Что мне делать сегодня,
Чтобы разжечь огонь вновь?
Как обмануть время
И сказать ему об этом,
Что не хочу быть больше один
И обманывать себя.
Скажи, скажи, о, скажи,
Что мне делать сего... одня.

Постоянно жду знака,
Телефонного звонка, который спит.
Двух волшебных слов,
Которые ты обещала мне.
Всё ещё в памяти храню те дни,
Которые соединили нас.
Была, есть и будешь
Той единственной в моих снах.
Снова спрашиваешь меня, любимая,
Что из этого я имею,
Какой смысл в жизни,
В которой вечно я один.

Что мне делать сегодня,
Чтобы разжечь огонь твой?
Как обмануть время
И сказать ему об этом,
Что не хочу быть больше один
И обманывать себя.
Скажи, скажи, о, скажи,
Что мне делать сегодня.

Придёт такой момент,
Когда-нибудь придёт тот день,
Снова будем вместе,
Найдём друг друга.

Что мне делать сегодня,
Чтобы разжечь огонь в нас?
Как обмануть время
И рассмеяться ему в лицо,
Что не хочу быть больше один
И обманывать себя.
Скажи, скажи, о, скажи,
Что мне делать сего... одня.
Скажи, что мне делать сегодня.