Paroles et traduction Stachursky - Jedwab

Jedwab

Ofiaruję mojej dziewczynie
Z kwiatów Holandii utkany
Szlafrok w którym utonie
Całkiem niezły posiłek, jaki
Konsumuję lubieżnie co wieczór
W ciepłych dekoracjach pokoju
Przy świecach i przy koniaku
A nad sobą mam jej loki

Tak tylko ona
Jak jedwab

Ofiaruję mojej dziewczynie
Wszystkie kwiaty Holandii
Jeśli będzie trzeba ukradnę
W nocy przy księżycowej pełni
A potem, wycisnę z nich soki
Przyprawie, kalifornijskim winem
I zanurzę się, z moją dziewczyną
Po kolana po pas po szyję

Lubię jej farbowane rzęsy, piegi i policzki blade
Lubię kiedy miękko ląduje, ona zmysłowo na mojej twarzy.

Tak, tylko ona
Jak jedwab

Ofiaruję mojej dziewczynie
Holandii morskie owoce
Wraz z nimi podejrzane przygody
Bez pieniędzy dzikie podróże
Skrawek wszystkich tajemnych wycieczek
Sam w słowa ubieram doskonale
Resztę stanowi moja dziewczyna
Tylko ona jest jak jedwab

Lubię jej farbowane rzęsy, piegi i policzki blade
Lubię kiedy miękko ląduje, ona zmysłowo na mojej twarzy
Lubię jej farbowane rzęsy, piegi i policzki blade
Lubię kiedy miękko ląduje, ona zmysłowo na mojej twarzy.

Silk

I offer my girlfriend
A bathrobe woven from the flowers of Holland
In which she will drown
A meal that's quite nice I consume
Every night, lasciviously
In the warm embrace of the room
By candlelight and cognac
With her locks hanging above me

She alone
Is like silk

I offer my girlfriend
All the flowers of Holland
If I must, I'll steal them
Under the light of the full moon
And then, I'll squeeze their juices
Flavor them with Californian wine
And immerse myself with my girlfriend
Up to my knees, my waist, my neck

I love her dyed eyelashes and her freckles, her pale cheeks
I love it when she lands softly, sensually on my face

Yes, she alone
Is like silk

I offer my girlfriend
Holland's seafood
Along with them, shady adventures
Wild travels without money
A piece of every secret getaway
I put into words perfectly
The rest is my girlfriend
She alone is like silk

I love her dyed eyelashes and her freckles, her pale cheeks
I love it when she lands softly, sensually on my face
I love her dyed eyelashes and her freckles, her pale cheeks
I love it when she lands softly, sensually on my face