Paroles et traduction Stachursky - Kim Dla Mnie Jestes

Kim Dla Mnie Jestes

Idąc wciąż przed siebie
Codziennie mijam Ciebie
Jestem Twoim cieniem, wyrocznią i Twym snem
Mówisz mi kochanie powoli nadszedł kres
Kawa bułka z masłem to wszystko
Czego chcesz

Daj mi jeszcze szansę
Aby być
Być dla Ciebie kimś i z Tobą żyć
Tak bardzo proszę o to jedno proszę
O to jedno proszę
O tych kilka chwil
O nocach których nie ma
Ty i Twój nie winny wzrok
Pozwala łudzić się by potem niszczyć mnie
0I sam już nie wiem

Nie pytaj mnie kochanie
Czy tak już musi być
Czy sama pozostaniesz po nocach będziesz wyć
Ja będę Twoim cieniem, wyrocznią i Twym snem
Niebem w Twoich dłoniach
To wszystko czego chcę

Daj mi jeszcze szansę
Aby być
Być dla Ciebie kimś i z Tobą żyć
Tak bardzo proszę o to jedno proszę
O to jedno proszę
O tych kilka chwil
O nocach których nie ma
Ty i Twój nie winny wzrok
Pozwala łudzić się by potem niszczyć mnie
I sam już nie wiem

Кем Являюсь Для Тебя

Идя всё время вперёд,
Каждый день я встречаю тебя.
Я твоя тень, твой советчик и твой сон.
Ты говоришь мне, любимая, что всему пришёл конец.
Кофе, хлеб с маслом — это всё,
Чего ты хочешь.

Дай мне ещё один шанс,
Чтобы быть,
Быть для тебя кем-то и жить с тобой.
Так сильно прошу об этом, только об этом прошу,
Только об этом прошу,
Об этих нескольких мгновениях,
О ночах, которых нет.
Ты и твой невинный взгляд
Позволяют мне обманываться, чтобы потом разрушить меня.
И сам я уже не знаю.

Не спрашивай меня, любимая,
Должно ли так быть,
Остаёшься ли ты одна по ночам и воешь.
Я буду твоей тенью, твоим советчиком и твоим сном,
Небом в твоих руках —
Это всё, чего я хочу.

Дай мне ещё один шанс,
Чтобы быть,
Быть для тебя кем-то и жить с тобой.
Так сильно прошу об этом, только об этом прошу,
Только об этом прошу,
Об этих нескольких мгновениях,
О ночах, которых нет.
Ты и твой невинный взгляд
Позволяют мне обманываться, чтобы потом разрушить меня.
И сам я уже не знаю.