Paroles et traduction Stachursky - Nikogo Nie Ma...

Nikogo Nie Ma...

KND Dead Codeine EP 2013
Nie jestem w formie ale nagrywam to na trzeźwo
Mimo tego, że guta kodeina jest kurwa niesamowity
I chyba muszę spierdalać na jakąś terapię
Ale najpierw to nagram

Nie ma nikogo, nikogo do kogo się odezwać
Ta pustka, puste autobusy puste miejsca
Umieram, dosłownie
Właściwie mnie już nie ma
Nie mam nic, nic co można by pozbierać
Święta, nie święta, weekendy nie weekendy
Zamknięty siedzę sam tu
Nikomu niepotrzebny
Taki bezużyteczny
To wszystko mnie przytłacza
Praca, jaka praca?
Nie mam pracy
Jaki awans?
Dla was poszedłem do tej pojebanej szkoły
Zaszkodziła mi bo wiem, że będę bezrobotny
Dyplomy?
Dyplom, ja już nawet się nie łudzę
Bo ujebałem testy. egzaminy próbne
Mam to w dupie kurwa wiem
Wiem, że jestem nikim
Słyszałeś to nieraz
Wiem że byłeś bity
Bezsine, śniade, sine
Posiniaczone oczy
Chodziłeś na bulwary i myślałeś chuj wie o czym
O tym żeby skoczyć
Stawałeś na krawędzi
Dzielił cię dosłownie
Jebany krok od śmierci
Tabletki, to cud że nie przedawkowałeś
Ćpałeś to
Dzień w dzień się tym odurzałeś
Nie pomyślałeś o tym, że to mogło cię zabić
Masz za nic swoje życie
Ha, jesteś pojebany
Chodziłeś do psychiatry
Jesteś chory
Nie pogodzony z faktem
Chcesz ze sobą skończyć
Jebane psychotropy
Dla niej się chcesz wyleczyć
Dla niej rzuciłeś ćpanie
Ale ona z nim niestety
Albo stety
No kurwa, co z ciebie za mężczyzna?
Przez fenactil nie staje ci
Czujesz się jak pizda
Twoja była powiedziała ci że jesteś słaby (w łóżku)
Uwierzyłeś
Nie pamiętasz co raz było (po południu)?
Wyruchałeś ją
Nie chciała żebyś przestał
No a w skutku
Na autobus się spóźniła
Bała się powiedzieć ojcu
że jest u ciebie w domu
I że właśnie ją zruchałeś
Kochałeś ją do siostry zawiózł ją twój dziadek
Załamałeś się
Po tym jak ta szmata cię zdradziła
Zawładnęła twoim życiem
Ta jebana kodeina
Ha
Anita i Łukasz
Wyciągają cię z bagna
Ale nadal
Potrzebne są ci leki i psychiatra
Psychiatrykiem znów grozi ci ten głupi skurwysyn
Nie zabijaj się
Na Boga
Masz jeszcze po co żyć
Musisz być twardy
Jak gówno po tranalu
Nie załamuj się
Zobacz, pokonałeś nałóg
Narkus, tak?
Tak ciebie nazywali
Wytykali cię palcami, ty żyletą swojej mamy
Skalpy, ściągałeś im od głowy aż do pasa
Kutasy ucinałeś po czym zacząłeś im wkładać

Nobody's Here...

KND Dead Codeine EP 2013
I'm not in good shape, but I'm recording this sober
Even though the codeine high is fucking amazing
And I think I need to run away to some therapy
But first, I'll record this

There's nobody, nobody to talk to
This emptiness, empty buses, empty places
I'm dying, literally
Actually, I'm already gone
I have nothing, nothing to gather
Holidays, not holidays, weekends, not weekends
I'm sitting here alone, locked up
Unnecessary to anyone
So useless
All this overwhelms me
Work, what work?
I don't have a job
What promotion?
For you, I went to that fucked up school
It harmed me because I know I'll be unemployed
Diplomas?
Diploma, I don't even have any illusions anymore
Because I fucked up the tests, the mock exams
I don't give a fuck, I know
I know I'm a nobody
You've heard it many times
I know you were beaten
Black and blue, tanned, blue
Bruised eyes
You walked the boulevards and thought about who knows what
About jumping
You stood on the edge
You were literally separated
One fucking step from death
Pills, it's a miracle you didn't overdose
You were doing that stuff
You were getting high on it day after day
You didn't think about the fact that it could kill you
You don't value your life
Ha, you're fucked up
You went to a psychiatrist
You're sick
Not reconciled to the fact
You want to end it all
Fucking psychotropics
You want to get better for her
You quit drugs for her
But she's with him, unfortunately
Or fortunately
Come on, what kind of a man are you?
Because of phenactil, you can't get it up
You feel like a bitch
Your ex told you that you're weak (in bed)
You believed her
Don't you remember what happened once (in the afternoon)?
You fucked her
She didn't want you to stop
And as a result
She missed the bus
She was afraid to tell her father
That she was at your house
And that you just fucked her
You loved her, your grandfather took her to her sister's
You broke down
After that bitch cheated on you
It took over your life
That fucking codeine
Ha
Anita and Łukasz
They're pulling you out of the swamp
But still
You still need medication and a psychiatrist
That stupid motherfucker is threatening you with the psychiatric hospital again
Don't kill yourself
For God's sake
You still have something to live for
You have to be hard
Like shit after tranylcypromine
Don't break down
Look, you beat the addiction
Junky, right?
That's what they called you
They pointed fingers at you, you with your mom's razor blade
Scalps, you peeled them off their heads down to their waists
You cut off their dicks and then you started putting them in