Paroles et traduction Stachursky - Samo Zycie

Samo Zycie

Choć na pozór, czasem dłuży się
Jak szalone wciąż do przodu gna
To na wozie, to pod wozem znów
Urok odwiecznej niespodzianki ma
Wokół nas historii sto
Poplątanych dróg i losów
To jest właśnie to - samo życie
Samo życie - to jest właśnie to
Samo życie, samo życie
To jest właśnie to

Nie przeczytasz o nim w żadnym z pism
Kolorowy film nie zwiedzie Cię
To co w życiu najważniejsze jest
W głębi Twego serca zawsze rodzi się
Czasem ma wspaniały gest
Czasem sypnie piaskiem w oczy
Takie właśnie jest

Samo życie, samo życie
Takie właśnie jest
Samo życie, samo życie
Takie właśnie jest

Czasem ma wspaniały gest
Czasem sypnie piaskiem w oczy
Takie właśnie jest

Samo życie, samo życie
Takie właśnie jest
Samo życie, samo życie
Takie właśnie jest
Samo życie, samo życie
Takie właśnie jest
Samo życie, samo życie
Takie właśnie jest

Life Itself

Though seeming long at times
It races ahead like mad
Now on the wagon, now off again
The charm of eternal surprise it has
All around you, a hundred stories
Of tangled paths and destinies
That's what it is - just life
Just life - that's what it is
Life itself, life itself
That's what it is

You won't read about it in any paper
A color film won't deceive you
What's most important in life
Is always born in the depths of your heart
Sometimes it has a wonderful gesture
Sometimes it throws sand in your eyes
That's just the way it is

Life itself, life itself
That's just the way it is
Life itself, life itself
That's just the way it is

Sometimes it has a wonderful gesture
Sometimes it throws sand in your eyes
That's just the way it is

Life itself, life itself
That's just the way it is
Life itself, life itself
That's just the way it is
Life itself, life itself
That's just the way it is
Life itself, life itself
That's just the way it is