Paroles et traduction Stachursky - Samo Zycie

Samo Zycie

Choć na pozór, czasem dłuży się
Jak szalone wciąż do przodu gna
To na wozie, to pod wozem znów
Urok odwiecznej niespodzianki ma
Wokół nas historii sto
Poplątanych dróg i losów
To jest właśnie to - samo życie
Samo życie - to jest właśnie to
Samo życie, samo życie
To jest właśnie to

Nie przeczytasz o nim w żadnym z pism
Kolorowy film nie zwiedzie Cię
To co w życiu najważniejsze jest
W głębi Twego serca zawsze rodzi się
Czasem ma wspaniały gest
Czasem sypnie piaskiem w oczy
Takie właśnie jest

Samo życie, samo życie
Takie właśnie jest
Samo życie, samo życie
Takie właśnie jest

Czasem ma wspaniały gest
Czasem sypnie piaskiem w oczy
Takie właśnie jest

Samo życie, samo życie
Takie właśnie jest
Samo życie, samo życie
Takie właśnie jest
Samo życie, samo życie
Takie właśnie jest
Samo życie, samo życie
Takie właśnie jest

Сама Жизнь

Пусть на первый взгляд, порой длинно тянется,
Как безумное, всё вперёд мчится,
То на коне, то под конём вновь,
Очарование вечного сюрприза таит.
Вокруг нас историй сто,
Запутанных дорог и судеб,
Это и есть - сама жизнь,
Сама жизнь - это и есть,
Сама жизнь, сама жизнь,
Это и есть.

Не прочтёшь о ней ни в одном журнале,
Цветной фильм тебя не обманет,
То, что в жизни важнее всего,
В глубине твоего сердца всегда рождается.
Иногда прекрасный жест дарит,
Иногда песком в глаза бросает,
Такая вот она есть.

Сама жизнь, сама жизнь,
Такая вот она есть.
Сама жизнь, сама жизнь,
Такая вот она есть.

Иногда прекрасный жест дарит,
Иногда песком в глаза бросает,
Такая вот она есть.

Сама жизнь, сама жизнь,
Такая вот она есть.
Сама жизнь, сама жизнь,
Такая вот она есть.
Сама жизнь, сама жизнь,
Такая вот она есть.
Сама жизнь, сама жизнь,
Такая вот она есть.